Текст и перевод песни Naty Botero - Seré la Fe

Seré la Fe

Para Paloma y Luna, con amor
Mamá les canta
¡Hurra!

Hoy te escribo estas palabras
Para que las guardes en tu corazón
Solo llévalas contigo
Y, cuando estés bien triste, rézale esto a Dios

Quiero ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Quiero traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Que, aunque a veces me deje llevar por el miedo
Yo sé que es más fuerte el amor (más fuerte el amor)
Y así me critiquen, me caiga y me pisen
Yo siempre encuentro el valor

Para ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Y traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Hoy te pido el coraje
Para ir en busca de mi libertad
Y también te pido paciencia
Para aceptar lo que no cambiará

Quiero ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Quiero traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Y aunque a veces me deje llevar por el miedo
Yo sé que es más fuerte el amor (más fuerte el amor)
Y así me critiquen, me caiga y me pisen
Yo siempre encuentro el valor (ese valor)

Para ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Y traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Y aunque a veces me deje llevar por el miedo
Yo sé que es más fuerte el amor
Y así me critiquen, me caiga y me pisen
Yo siempre encuentro el valor

Para ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Y traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Y yo seré tu instrumento, donde haya odio sembraré amor
Y yo seré tu instrumento, donde haya odio sembraré amor
Sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor
Sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor

Y yo seré tu instrumento, donde haya duda seré la fe (será fe)
Seré la fe, seré la fe (serás la fe), seré la fe, seré la fe
Seré la fe, seré la fe, seré la fe, seré la fe

Je serai la Foi

Pour Paloma et Luna, avec amour
Maman vous chante
Hourra !

Aujourd'hui, je t'écris ces mots
Pour que tu les gardes dans ton cœur
Emporte-les simplement avec toi
Et quand tu seras très triste, prie Dieu avec cela

Je veux être forte comme le fer, douce comme un baiser
Douce comme une fleur
Je veux apporter de la joie à tous ceux que j'aime
Qu'ils dansent autour de moi

Que même si parfois je me laisse emporter par la peur
Je sais que l'amour est plus fort (l'amour est plus fort)
Et même si on me critique, je tombe et on me foule aux pieds
Je trouve toujours le courage

Pour être forte comme le fer, douce comme un baiser
Douce comme une fleur
Et apporter de la joie à tous ceux que j'aime
Qu'ils dansent autour de moi

Aujourd'hui, je te demande du courage
Pour aller chercher ma liberté
Et je te demande aussi de la patience
Pour accepter ce qui ne changera pas

Je veux être forte comme le fer, douce comme un baiser
Douce comme une fleur
Je veux apporter de la joie à tous ceux que j'aime
Qu'ils dansent autour de moi

Et même si parfois je me laisse emporter par la peur
Je sais que l'amour est plus fort (l'amour est plus fort)
Et même si on me critique, je tombe et on me foule aux pieds
Je trouve toujours le courage (ce courage)

Pour être forte comme le fer, douce comme un baiser
Douce comme une fleur
Et apporter de la joie à tous ceux que j'aime
Qu'ils dansent autour de moi

Et même si parfois je me laisse emporter par la peur
Je sais que l'amour est plus fort
Et même si on me critique, je tombe et on me foule aux pieds
Je trouve toujours le courage

Pour être forte comme le fer, douce comme un baiser
Douce comme une fleur
Et apporter de la joie à tous ceux que j'aime
Qu'ils dansent autour de moi

Et je serai ton instrument, là où il y a de la haine, je sèmerai l'amour
Et je serai ton instrument, là où il y a de la haine, je sèmerai l'amour
Je sèmerai l'amour, je sèmerai l'amour, je sèmerai l'amour, je sèmerai l'amour
Je sèmerai l'amour, je sèmerai l'amour, je sèmerai l'amour, je sèmerai l'amour

Et je serai ton instrument, là où il y a le doute, je serai la foi (la foi)
Je serai la foi, je serai la foi (tu seras la foi), je serai la foi, je serai la foi
Je serai la foi, je serai la foi, je serai la foi, je serai la foi