Tu Amor Me Parte en Dos - Naty Botero перевод на немецкий

Tu Amor Me Parte en Dos

Dulce como la vida
Dulce dulce como el agua bendita
Poco a poco vas curandome las heridas
Y yo en este estrecho de amor de amor de amor

Ay como duele el amor si te vas y me dejas aqui
Ay como duele el amor si te vas y me dejas sola aqui
A veces te amo hay veces que no
Tu amor me parte en dos

Hay veces que si
Hay veces que no
Tu amor me parte en dos
Dejalo dejalo que fluya
Dentro de ti fluya fluya

Poco a poco va saliendo
Eso que tu sientes por mi
Ay amor como duele amor
Si te vas y me dejas aqui sola
Ay amor como duele el amor

Si te vas y me dejas sola aqui
Tu amor me parte en dos
A veces te amo a veces no
Ay si me haces bien porque me siento asi
Me siento asi

Deine Liebe spaltet mich entzwei

Süß wie das Leben
Süß, süß wie Weihwasser
Stück für Stück heilst du meine Wunden
Und ich in dieser Enge der Liebe, der Liebe, der Liebe

Ay, wie die Liebe schmerzt, wenn du gehst und mich hier lässt
Ay, wie die Liebe schmerzt, wenn du gehst und mich allein hier lässt
Manchmal liebe ich dich, manchmal nicht
Deine Liebe spaltet mich entzwei

Manchmal ja
Manchmal nein
Deine Liebe spaltet mich entzwei
Lass es, lass es fließen
Lass es in dir fließen, fließen

Stück für Stück kommt es heraus
Das, was du für mich fühlst
Ay Liebe, wie die Liebe schmerzt
Wenn du gehst und mich hier allein lässt
Ay Liebe, wie die Liebe schmerzt

Wenn du gehst und mich allein hier lässt
Deine Liebe spaltet mich entzwei
Manchmal liebe ich dich, manchmal nicht
Ay, wenn du mir guttust, warum fühle ich mich so?
Ich fühle mich so