Текст и перевод песни Naty Botero - Vas Como Río
Vivimos
en
un
paraíso
Nous
vivons
dans
un
paradis
Entre
pajaros
y
flores
de
mil
colores
Parmi
les
oiseaux
et
les
fleurs
aux
mille
couleurs
Tu
eres
rio
Tu
es
une
rivière
Fundete
en
mi
mar,
fundete
en
mi
mar
Fond-toi
dans
ma
mer,
fond-toi
dans
ma
mer
Te
acercas
a
mi
Tu
t'approches
de
moi
Como
abeja
al
panal
Comme
l'abeille
vers
la
ruche
(?)
(?)
Imposible
de
resistir
Impossible
de
résister
Te
tengo
que
insistir
Je
dois
insister
Que
quiero
descubrir
Je
veux
découvrir
Vas
vas
vas
...
Tu
vas
vas
vas
...
Sanandome,
curandome
Tu
me
guéris,
tu
me
soignes
Y
es
que
estas
tas
tas...
Et
tu
es
tas
tas...
Mostrandome,
mejorandome
Tu
me
montres,
tu
m'améliores
Vas
vas
vas
...
Tu
vas
vas
vas
...
Sanandome,
curandome
Tu
me
guéris,
tu
me
soignes
Y
es
que
el
amor
no
tiene
que
doler
Et
l'amour
ne
doit
pas
faire
mal
Contigo
sabe
bien
Avec
toi,
il
a
bon
goût
No
tiene
que
doler
Il
ne
doit
pas
faire
mal
Y
si
duele
duele
duele
Et
si
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Solo
dame
un
besito
Donne-moi
juste
un
petit
baiser
Porque
a
mi
me
gusta
que
me
lo
hagan
suavecito
Parce
que
j'aime
qu'on
me
le
fasse
doucement
Dale
dale
dale
que
este
amor
esta
bendito
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
cet
amour
est
béni
Imposible
de
resistir
Impossible
de
résister
Te
tengo
que
insistir
Je
dois
insister
Y
si
duele
duele
duele
Et
si
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Solo
dame
un
besito
Donne-moi
juste
un
petit
baiser
Porque
a
mi
me
gusta
que
me
lo
hagan
suavecito
Parce
que
j'aime
qu'on
me
le
fasse
doucement
Dale
dale
dale
que
este
amor
es
infinito
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
cet
amour
est
infini
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Vivimos
tan
enamorados
Nous
vivons
si
amoureux
Que
de
la
mano
caminando
vamos
Que
nous
marchons
main
dans
la
main
Juntos,
solos
Ensemble,
seuls
Al
atardecer,
al
atardecer
Au
coucher
du
soleil,
au
coucher
du
soleil
Te
acuerdas
estas
aqui
sobre
mi
cuerpo
Tu
te
souviens,
tu
es
là
sur
mon
corps
Mojado
y
humedo
y
estoy
sonriendo
Humide
et
mouillé,
et
je
souris
Y
nos
arrullan
Et
nous
sommes
bercés
Lentamente
Lentement
Las
olas
del
mar,
las
olas
del
mar
Par
les
vagues
de
la
mer,
les
vagues
de
la
mer
Vas
vas
vas...
Tu
vas
vas
vas...
Sanandome,
curandome
Tu
me
guéris,
tu
me
soignes
Y
es
que
estas
tas
tas...
Et
tu
es
tas
tas...
Mostrandome,
mejorandome
Tu
me
montres,
tu
m'améliores
Vas
vas
vas...
Tu
vas
vas
vas...
Sanandome,
curandome
Tu
me
guéris,
tu
me
soignes
Y
es
que
el
amor
no
tiene
que
doler
Et
l'amour
ne
doit
pas
faire
mal
Contigo
sabe
bien
Avec
toi,
il
a
bon
goût
No
tiene
que
doler
Il
ne
doit
pas
faire
mal
Y
si
duele
duele
duele
Et
si
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Solo
dame
un
besito
Donne-moi
juste
un
petit
baiser
A
mi
me
gusta
que
me
lo
hagan
suavecito
J'aime
qu'on
me
le
fasse
doucement
Dale
dale
dale
que
este
amor
esta
bendito
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
cet
amour
est
béni
Imposible
de
resistir
Impossible
de
résister
Te
tengo
que
insistir
Je
dois
insister
Y
si
duele
duele
duele
Et
si
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Solo
dame
un
besito
Donne-moi
juste
un
petit
baiser
A
mi
me
gusta
que
me
lo
hagan
suavecito
J'aime
qu'on
me
le
fasse
doucement
Dale
dale
dale
que
este
amor
es
infinito
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
cet
amour
est
infini
Imposible
de
resistir
Impossible
de
résister
Te
tengo
que
insistir
Je
dois
insister
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
Tu
calor,
tu
pelo,
tus
misterios,
tu
mirada
Ta
chaleur,
tes
cheveux,
tes
mystères,
ton
regard
Encajas
conmigo
eres
la
pieza
que
faltaba
Tu
t'emboîtes
parfaitement
avec
moi,
tu
es
la
pièce
manquante
Caiste
del
cielo
soy
la
mas
afortunada
Tu
es
tombé
du
ciel,
je
suis
la
plus
chanceuse
(?)
mantenido
enamorada
(?)
maintenu
amoureuse
Gracias
por
quererme
me
has
mostrado
la
verdad
Merci
de
m'aimer,
tu
m'as
montré
la
vérité
La
amargura
todo
eso
es
un
amor
real
L'amertume,
tout
cela
est
un
amour
réel
Que
tu
eres
todo,
tu
eres
mi
media
mitad
Que
tu
es
tout,
tu
es
ma
moitié
Ese
amor
que
soñaba
y
se
hizo
realidad
Cet
amour
dont
je
rêvais
et
qui
est
devenu
réalité
Vas
vas
vas...
Tu
vas
vas
vas...
Sanandome,
curandome
Tu
me
guéris,
tu
me
soignes
Y
es
que
estas
tas
tas...
Et
tu
es
tas
tas...
Mostrándome,
mejorándome
Tu
me
montres,
tu
m'améliores
Vas
vas
vas...
Tu
vas
vas
vas...
Sanándome,
curándome
Tu
me
guéris,
tu
me
soignes
Y
es
que
estas
tas
tas...
Et
tu
es
tas
tas...
Mostrándome,
mejorándome
Tu
me
montres,
tu
m'améliores
Y
si
duele
duele
duele
Et
si
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Solo
dame
un
besito
Donne-moi
juste
un
petit
baiser
A
mi
me
gusta
que
me
lo
hagan
suavecito
J'aime
qu'on
me
le
fasse
doucement
Dale
dale
dale
que
este
amor
esta
bendito
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
cet
amour
est
béni
Imposible
de
resistir
Impossible
de
résister
Te
tengo
que
insistir
Je
dois
insister
Y
si
duele
duele
duele
Et
si
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Solo
dame
un
besito
Donne-moi
juste
un
petit
baiser
A
mi
me
gusta
que
me
lo
hagan
suavecito
J'aime
qu'on
me
le
fasse
doucement
Dale
dale
dale
que
este
amor
es
infinito
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
cet
amour
est
infini
Imposible
de
resistir
Impossible
de
résister
Te
tengo
que
insistir
Je
dois
insister
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.