Текст и перевод песни Naty Botero - Veneno
(Que
sube,
que
sube)
(Qui
monte,
qui
monte)
Es
tu
amor
que
me
ata
C'est
ton
amour
qui
me
lie
Me
cura,
me
enferma
Il
me
guérit,
il
me
rend
malade
Me
llena
de
ti
Il
me
remplit
de
toi
Y
que
hago
si
yo
quiero...
mas
Et
que
fais-je
si
je
veux...
plus
(Que
sube,
que
sube)
(Qui
monte,
qui
monte)
Y
de
solo
pensar
Et
rien
que
d'y
penser
Me
empiezo
a
calentar
Je
commence
à
chauffer
Ya
no
hay
frenos,
ni
gente
Il
n'y
a
plus
de
freins,
ni
de
gens
Ni
nadie
que
me
pueda
parar
Ni
personne
qui
puisse
m'arrêter
(Que
sube,
que
sube)
(Qui
monte,
qui
monte)
Matame
de
amor
lentamente
Tuez-moi
d'amour
lentement
Que
me
quiero
morir
J'ai
envie
de
mourir
Cuando
me
das
de
lo
bueno
Quand
tu
me
donnes
du
bon
(Si
señor)
(Oui
monsieur)
Matame
de
amor
lentamente
Tuez-moi
d'amour
lentement
Que
ya
soy
adicta
a
tu
veneno
Je
suis
déjà
accro
à
ton
poison
Hey
Hey,
eso
Hey
Hey,
ça
(Que
sube,
que
sube)
(Qui
monte,
qui
monte)
Es
mejor
quemarse
que
desvanecer
Il
vaut
mieux
brûler
que
s'évanouir
Pero
hoy
yo
prefiero
Mais
aujourd'hui
je
préfère
Morir
estando
envenenada
Mourir
empoisonnée
(Que
sube,
que
sube)
(Qui
monte,
qui
monte)
Y
que
me
dices
tu
Et
que
me
dis-tu
De
lo
que
vendra
De
ce
qui
va
venir
Que
sera
que
con
este
mareo
Qu'est-ce
qui
se
passera
avec
ce
vertige
Ayyy,
que
sera
Ayyy,
que
sera
(Que
sube,
que
sube)
(Qui
monte,
qui
monte)
Matame
de
amor
lentamente
Tuez-moi
d'amour
lentement
Que
me
quiero
morir
J'ai
envie
de
mourir
Cuando
me
das
de
lo
bueno
Quand
tu
me
donnes
du
bon
(Si
señor)
(Oui
monsieur)
Matame
de
amor
lentamente
Tuez-moi
d'amour
lentement
Que
ya
soy
adicta
a
tu
veneno
Je
suis
déjà
accro
à
ton
poison
Matame
de
amor
lentamente
Tuez-moi
d'amour
lentement
Que
ya
soy
adicta
a
tu
veneno
Je
suis
déjà
accro
à
ton
poison
(Matame,
matame,
matame...)
(Tuez-moi,
tuez-moi,
tuez-moi...)
Veneno!
Poison!
Matame
de
amor
lentamente
Tuez-moi
d'amour
lentement
(Adicta,
adicta,
adicta...)
(Accro,
accro,
accro...)
Hazte
la
tierna,
liberale,
esquivale,
Fais-toi
la
douce,
libère-le,
évite-le,
Ya
voy
a
llegar
hacertelo
Je
vais
arriver
pour
te
le
faire
Veneno
Poison
Ya
voy
a
llegar
hacerte
el
amor
Je
vais
arriver
pour
te
faire
l'amour
Veneno
Poison
A
menos
que
caiga
rendida
À
moins
que
je
ne
tombe
rendue
Veneno
Poison
Pero...
oh
uhhh
ohhhh
Mais...
oh
uhhh
ohhhh
Veneno
Poison
Matame
de
amor
lentamente
Tuez-moi
d'amour
lentement
Veneno,
Uh
Oh
Poison,
Uh
Oh
Matame
de
amor
que
yo
quiero
Tuez-moi
d'amour,
je
veux
Veneno
Poison
Matame
de
amor
lentamente
Tuez-moi
d'amour
lentement
Veneno,
Uh
Oh
Poison,
Uh
Oh
Matame
De
Amor
que
yo
quiero
Tuez-moi
d'amour,
je
veux
Si
señor!
Oui
monsieur!
Es
mejor
quemarse
que
desvanecer
Il
vaut
mieux
brûler
que
s'évanouir
Veneno
Poison
Dije,
que
es
mejor
quemarse
que
desvanecer
J'ai
dit,
il
vaut
mieux
brûler
que
s'évanouir
Veneno
Poison
Con
un
Veneeeee...
no
Avec
un
Veneeeee...
no
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.