Domingo - Natália Matos feat. Arthur Kunz, Dan Bordallo & priamo brandão перевод на французский

Domingo

Pelo espelho
Numa manhã de domingo
Vejo nós dois
Figurando um amor antigo

Na fome da espera
De um dia melhor

É tão pouco
O tempo que temos pra nós
Que qualquer
Qualquer instante é preciso
É tão precioso amar em paz

A gente se ama sem pressa
No colo você se demora
E é quando nada se mede
E a gente não vê a hora

Você se penteia nas horas
Cru como o sol que nos cora
A pele e os pelos dourados
À margem de qualquer razão

Dimanche

Dans le miroir
Un dimanche matin
Je te vois
Figure d'un amour ancien

Dans la faim de l'attente
D'un jour meilleur

C'est si peu
Le temps que nous avons pour nous
Que n'importe quel
Tout instant est nécessaire
C'est si précieux d'aimer en paix

On s'aime sans hâte
Dans tes bras, tu t'attardes
Et c'est alors que rien ne se mesure
Et on ne voit pas l'heure passer

Tu te coiffes à l'heure
Cruel comme le soleil qui nous colore
La peau et les poils dorés
Au bord de toute raison