A Cura - Ao Vivo - Natália Matos перевод на французский

A Cura - Ao Vivo

Eu disse, ele não ouviu
Ou calou, mas não esqueceu
Pra fazer renascer depois
A palavra errada

Eu disse qual era o não
O ruído do fim do amor
Caminho pra cultivar
Uma dor mansa

Eu disse, ele não ouviu
Eu disse, ele não ouviu
Que era tarde pra esperar
Que o silencio não fosse dar no fim

O tempo sobrou pra contar
Os medos de redescobrir
E os copos de exorcizar lembranças
De um desencontro de olhar
Uns dias pra respirar
E a vida pra destemer
A cura

La Guérison - En Direct

Je t'ai dit, tu n'as pas écouté
Ou tu as fait semblant de ne pas entendre, mais tu n'as pas oublié
Pour faire renaître plus tard
Les mots qui ont mal sonné

Je t'ai dit ce qu'était le non
Le bruit de la fin de l'amour
Un chemin pour cultiver
Une douleur douce

Je t'ai dit, tu n'as pas écouté
Je t'ai dit, tu n'as pas écouté
Que c'était trop tard pour attendre
Que le silence ne soit pas la fin

Le temps a suffi pour compter
Les peurs de redécouvrir
Et les verres pour exorciser les souvenirs
D'une rencontre manquée de regard
Quelques jours pour respirer
Et la vie pour ne plus craindre
La guérison