Começo e Fim - Natália Matos перевод на немецкий

Começo e Fim

No dia em que eu te conheci
Você me mostrou a lua
É sério, como posso esquecer?
Não dá, pelo menos não agora

Já joguei pro universo
Mas ainda me pego aqui
Agarrada na matéria
De tudo o que sobrou de nada

Todas as memórias a se despedir
E nem posso mais lembrar seu nome
Já nem posso mais rever seu rosto
Seu gosto, seu erro, você me deixou

No caminho tantas vezes eu já me perdi
E tantas as paixões que só me levam a mim
Dessa vez foi tudo só começo e fim

No caminho tantas vezes eu já me perdi
E tantas as paixões que só me levam a mim
Dessa vez foi tudo só começo e fim

No dia em que eu pisei na lua
Você tinha ido embora, eu senti
De repente eu tinha a lua toda só pra mim
E você nada

Anfang und Ende

An dem Tag, an dem ich dich kennenlernte
Hast du mir den Mond gezeigt
Im Ernst, wie kann ich das vergessen?
Es geht nicht, zumindest nicht jetzt

Ich habe es schon dem Universum übergeben
Aber ich finde mich immer noch hier wieder
An die Materie geklammert
Von allem, was von nichts übrig blieb

Alle Erinnerungen, die sich verabschieden
Und ich kann mich nicht einmal mehr an deinen Namen erinnern
Ich kann nicht einmal mehr dein Gesicht wiedersehen
Deinen Geschmack, deinen Fehler, du hast mich verlassen

Auf dem Weg habe ich mich schon so oft verirrt
Und so viele Leidenschaften, die mich nur zu mir selbst führen
Dieses Mal war alles nur Anfang und Ende

Auf dem Weg habe ich mich schon so oft verirrt
Und so viele Leidenschaften, die mich nur zu mir selbst führen
Dieses Mal war alles nur Anfang und Ende

An dem Tag, an dem ich den Mond betrat
Warst du gegangen, ich spürte es
Plötzlich hatte ich den ganzen Mond nur für mich allein
Und du nichts