Текст и перевод песни Natália Matos - Coração Sangrando - Ao Vivo

Coração Sangrando - Ao Vivo

Meu coração se quebrou
Juntei os pedaços, colei com jeitinho
Ficou faltando um pedacinho
Ficou faltando um pedacinho
Que eu não sei por onde larguei
Por onde deixei

Meu coração está sangrando
Sangrando, sangrando
E eu estou procurando
Procurando, procurando
O pedacinho do meu coração
Que está faltando

Alguém ligou, sorrindo falou
É a lei da natureza
Acabou tua juventude, também tua beleza
Como vai o teu coração?

Respondi: Sangrando
Sangrando, sangrando
E eu estou procurando
Procurando, procurando
O pedacinho do teu coração
Que está faltando

Meu coração se quebrou
Juntei os pedaços, colei com jeitinho
Ficou faltando um pedacinho
Um pedacinho
Que eu não sei por onde larguei
Por onde deixei

Meu coração está sangrando
Sangrando
E eu estou procurando
Procurando, procurando
O pedacinho do meu coração
Que está faltando

Alguém ligou, sorrindo falou
É a lei da natureza
Acabou tua juventude, também tua beleza
Como vai o teu coração?

Respondi: Sangrando
Sangrando
E eu estou procurando
Procurando

A procura terminou
E eu estou levando
O pedacinho do meu coração
Que está faltando

Cœur Saignant - En Direct

Mon cœur s'est brisé
J'ai rassemblé les morceaux, je les ai recollés avec soin
Il manquait un petit morceau
Il manquait un petit morceau
Je ne sais pas où je l'ai laissé tomber
Où je l'ai laissé

Mon cœur saigne
Il saigne, il saigne
Et je suis à sa recherche
Je cherche, je cherche
Le petit morceau de mon cœur
Qui manque

Quelqu'un a appelé, souriant, il a dit
C'est la loi de la nature
Ta jeunesse est finie, ta beauté aussi
Comment va ton cœur ?

J'ai répondu : Il saigne
Il saigne, il saigne
Et je suis à sa recherche
Je cherche, je cherche
Le petit morceau de ton cœur
Qui manque

Mon cœur s'est brisé
J'ai rassemblé les morceaux, je les ai recollés avec soin
Il manquait un petit morceau
Un petit morceau
Je ne sais pas où je l'ai laissé tomber
Où je l'ai laissé

Mon cœur saigne
Il saigne
Et je suis à sa recherche
Je cherche, je cherche
Le petit morceau de mon cœur
Qui manque

Quelqu'un a appelé, souriant, il a dit
C'est la loi de la nature
Ta jeunesse est finie, ta beauté aussi
Comment va ton cœur ?

J'ai répondu : Il saigne
Il saigne
Et je suis à sa recherche
Je cherche

La recherche est terminée
Et je porte
Le petit morceau de mon cœur
Qui manque