Текст и перевод песни Naufal Bahir - Bingung Gawe Opo

Bingung Gawe Opo

Oh, ini kisah tentang seorang mahasiswa
Di mana suasana hatinya sedang gelisah
Karena hari ini sudah hari Selasa
Dan dia sedang mencari ide 'tuk tugas akhirnya

Oh, mengapa si anak ini terus menunda?
Menunda-nunda hingga waktunya pun t'lah tiba
Kini ku menangis melihat dia tergesa-gesa
Meronta-ronta berharap ide muncul di benaknya

"Nanti aja, kan masih lama," itu katanya
Sambil nongkrong di coffee shop menunggu senja
Hari sudah berganti, waktu pun terlewati
Tapi tugas akhir tak tersentuh sama sekali

Kini ia sedang pusing tujuh keliling
Cari inspirasi sampai menjadi sinting
Ia pun pusing tak tahu lagi, ingin berkata

Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa, na-na

Kini lirik yang kubuat lebih eksplisit
Jadi, ini tugas akhir kreatifitas musik
Kata Pak Slamet, silakan bikin sesuka hati
Tapi apalah daya jika tak ada inspirasi

"Pak, maaf, saya nggak tahu harus membuat apa"
Jadi, saya curahkan saja keluh kesah yang ada
Aku tak tahu, otak pun buntu, ingin berkata

Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa, na-na-na

(But you was to play solo, wuh!)

Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire

Oh, c'est l'histoire d'un étudiant
Qui est très inquiet en ce moment
Parce qu'aujourd'hui c'est mardi
Et il cherche des idées pour son mémoire

Oh, pourquoi cet enfant continue-t-il à remettre à plus tard?
Il remet tout à plus tard jusqu'à ce que le temps arrive
Maintenant, je pleure de le voir se précipiter
Se débattant, espérant que l'idée lui vienne à l'esprit

"Je le ferai plus tard, il reste encore du temps," dit-il
En traînant dans un café attendant le coucher du soleil
Le jour a changé, le temps a passé
Mais le mémoire n'a pas été touché du tout

Maintenant, il a la tête qui tourne
Il cherche l'inspiration jusqu'à devenir fou
Il est également confus et ne sait pas quoi dire

Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire
Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire
Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire
Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire, na-na

Maintenant, les paroles que j'écris sont plus explicites
Donc, c'est un projet final de créativité musicale
M. Slamet dit, allez-y, faites ce que vous voulez
Mais que faire si l'inspiration n'est pas là?

"Monsieur, excusez-moi, je ne sais pas quoi faire"
Alors, je vais juste exprimer mes plaintes
Je ne sais pas, mon cerveau est bloqué, je veux dire

Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire
Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire
Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire
Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire, na-na-na

(Mais tu devais jouer en solo, wuh!)