Текст и перевод песни Naughty Boy feat. Emeli Sandé & Wretch 32 - Pluto

Pluto

Baby you’ve been patient, I’ll try to explain this
My heart’s been trapped for many times by Venus and Neptune
Hurt me bad but not as bad Jupiter, go figure
But baby please don’t wait for me to fall
Oh baby you keep askin what happened
I gave too many of my tears to Saturn, it’s tragic
The final blow, it had to come from Mercury, enemy
Darling, there’s no way I’m gonna fall
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto
You keep on insisting you’re different
You say you found another solar system but listen
Before you buy a house and sell your spaceship
There’s something you should know
Travelled in a rocket, I dropped it
Saved it from some other form of damage, abandoned
But I see you’re a hopeful kind of planet
But baby I just think there’s something you should know
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto
Baby you’ve been patient, I’ll try to explain this
My heart’s been trapped for many times by Venus and Neptune
Hurt me bad but not as bad Jupiter, go figure
But baby please don’t wait for me to fall
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto
Most girls are happy to go on Mars, been trippin through the stars
But they talkin bout hero, I gotta beat it up
You know it in your heart, I’m down to get the card
You’ve been lookin in the mirror like it’s just a big mirage
You have devil’s faith and you’ve married doubt
I’mma just give you space to find it out
When it’s all settled down we’ve both got replacements
I ain’t gonna fall for that too from Ur-anus
Nah, we both play the same game
But only you play the blame game
I never thought anything when I met ya
Til we done everything on the same day
I pray that you change
You’re overstressed, I’mma take you away
You’re overdressed, man I pray that you change
We’re in Hotel Cabana, I ain’t wasting my stay

Pluton

Ma chérie, tu as été patiente, je vais essayer d'expliquer ça
Mon cœur a été piégé plusieurs fois par Vénus et Neptune
Ils m'ont fait mal, mais pas autant que Jupiter, c'est bizarre
Mais mon cœur, s'il te plaît, n'attends pas que je tombe
Oh mon cœur, tu continues à demander ce qui s'est passé
J'ai donné trop de mes larmes à Saturne, c'est tragique
Le coup final, il devait venir de Mercure, mon ennemi
Chérie, il n'y a aucune chance que je tombe
J'ai laissé mon cœur sur Pluton, Pluton, Pluton
J'ai laissé mon cœur sur Pluton, Pluton, Pluton
J'ai laissé mon cœur sur Pluton, Pluton, Pluton
J'ai laissé mon cœur sur Pluton
Tu continues à insister que tu es différente
Tu dis que tu as trouvé un autre système solaire, mais écoute
Avant que tu n'achètes une maison et ne vendes ton vaisseau spatial
Il y a quelque chose que tu dois savoir
J'ai voyagé dans une fusée, je l'ai laissé tomber
Je l'ai protégé d'autres dommages, abandonné
Mais je vois que tu es une planète pleine d'espoir
Mais mon cœur, je pense qu'il y a quelque chose que tu dois savoir
J'ai laissé mon cœur sur Pluton, Pluton, Pluton
J'ai laissé mon cœur sur Pluton, Pluton, Pluton
J'ai laissé mon cœur sur Pluton, Pluton, Pluton
J'ai laissé mon cœur sur Pluton
Ma chérie, tu as été patiente, je vais essayer d'expliquer ça
Mon cœur a été piégé plusieurs fois par Vénus et Neptune
Ils m'ont fait mal, mais pas autant que Jupiter, c'est bizarre
Mais mon cœur, s'il te plaît, n'attends pas que je tombe
J'ai laissé mon cœur sur Pluton, Pluton, Pluton
J'ai laissé mon cœur sur Pluton, Pluton, Pluton
J'ai laissé mon cœur sur Pluton, Pluton, Pluton
J'ai laissé mon cœur sur Pluton
La plupart des filles sont heureuses d'aller sur Mars, elles ont trippé à travers les étoiles
Mais elles parlent de héros, je dois la battre
Tu le sais dans ton cœur, je suis prêt à obtenir la carte
Tu regardes dans le miroir comme si c'était juste un mirage
Tu as la foi du diable et tu as épousé le doute
Je vais juste te donner de l'espace pour le découvrir
Quand tout sera réglé, nous aurons tous les deux des remplaçants
Je ne vais pas tomber amoureux de ça non plus, de la part d'Uranus
Non, on joue tous les deux au même jeu
Mais seule toi joues au jeu du blâme
Je n'ai jamais pensé à rien quand je t'ai rencontrée
Jusqu'à ce que l'on fasse tout le même jour
Je prie pour que tu changes
Tu es trop stressée, je vais t'emmener loin
Tu es trop habillée, mec, je prie pour que tu changes
On est à l'Hôtel Cabana, je ne vais pas gâcher mon séjour