Naughty By Nature - It's Workin' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Naughty By Nature - It's Workin'




It's Workin'
Ça marche
CHORUS
REFRAIN
It's workin', It's workin'
Ça marche, Ça marche
Party people if you're ready to rock let me hear you scream!
Fêtards si vous êtes prêts à faire du rock, laissez - moi vous entendre crier!
I play for keeps, sidewalks and streets, we reign and we pop, and daily
Je joue pour les gardes, les trottoirs et les rues, nous régnons et nous sautons, et tous les jours
Routine sweeps.
Balayages de routine.
It's the fanatic, can't kick the habit, so there you have it, I'm a
C'est le fanatique, je ne peux pas me débarrasser de l'habitude, alors voilà, je suis un
Addict.
Addict.
When I'm near the mike I gots to grab it. Rip the system to shreds, grab
Quand je suis près du micro, je vais l'attraper. Déchirez le système en lambeaux, saisissez
The braids in my head.
Les tresses dans ma tête.
Everybody get lifted, remember the rhyme said. This is your introduction
Tout le monde est soulevé, rappelez - vous la comptine a dit. Ceci est votre introduction
To the new episode.
Au nouvel épisode.
With the Double I countin' down to explode.
Avec le Double, je compte exploser.
Naughty kicked in the door, here come 235 more, livin' rotten to the
Vilain coup de pied dans la porte, en voici 235 de plus, vivant pourri à la
Core
Noyau
Everybody to the right, cause all I got left is my flow.
Tout le monde à droite, parce que tout ce qui me reste, c'est mon flux.
I'm floatin' with Boogie Beat fishin' in a record ocean. Uh oh, I guess
Je flotte avec Boogie Beat fishin dans un océan record. Euh oh, je suppose
It's going' down, not now, right now.
Ça va baisser, pas maintenant, tout de suite.
So I got down with the git down for Illtown. Figure it's the fine
Alors je suis descendu avec le git pour Illtown. Figure c'est l'amende
Fanny,
Fanny,
I miss my mammy.
Ma maman me manque.
And you could ask my uncle Randy, I'm grateful for my granny nanny
Et tu pourrais demander à mon oncle Randy, je suis reconnaissant pour ma grand-mère nounou
That's
C'est
My mother's mammy. Two tittle brothers with different fathers but we're
La maman de ma mère. Deux frères tittle avec des pères différents mais nous sommes
Still family.
Toujours de la famille.
Forget how rough I had it, let's see how smooth it gets. Cuz I might
Oubliez à quel point je l'ai eu rugueux, voyons à quel point ça devient lisse. Parce que je pourrais
Wind
Vent
Up doing that same old cruddy shit.
En train de faire la même vieille merde grossière.
Like clockin', sellin' rocks in my neighborhood. Back cockin',
Comme une horloge, vendant des roches dans mon quartier. Arrière cockin',
Buckshottin', your ass is shot.
Buckshottin' , ton cul est abattu.
CHORUS
REFRAIN
It's workin', It's workin'
Ça marche, Ça marche
Party people if you're ready to rock let me hear you scream!
Fêtards si vous êtes prêts à faire du rock, laissez - moi vous entendre crier!
Can you chill a can can you spill a can can you kill a can I know I can
Peux-tu refroidir une canette peux-tu renverser une canette peux-tu tuer une canette Je sais que je peux
I
I
Know I can I know I can can an American a Republican tucking with this
Je sais que je peux je sais que je peux un Américain un Républicain qui rentre avec ça
African can from this kian land I know I can It's a war wick wick wick
Africain peut de cette terre kienne Je sais que je peux C'est une mèche de guerre mèche de mèche
Wack that's Dionne Dionne should have predicted her quick trip and
Wack c'est Dionne Dionne aurait prédire son voyage rapide et
Stayed
Séjourné
Cool like fuckin' freon Or get frozen for eons and beyond bein' the
Cool comme un putain de fréon Ou gelé pendant des éons et au-delà
Unbelievable bastard I be Well belive that shit's some be on Settle the
Incroyable bâtard, je crois bien que certaines merdes sont sur le point de régler le
Score check Melba needs Moore since now she poor looks to get richer by
Vérification des scores Melba a besoin de Moore car maintenant elle a l'air pauvre de s'enrichir en
Puttin' rap up in the picture I'll fix ya backwards blindfold step
Je mets du rap sur la photo, je vais te réparer en arrière, les yeux bandés
KLICKOW' Your ass like Calvin so butts get kicked now forgive the enemy
CLIQUE SUR ton cul comme Calvin alors les mégots se font botter maintenant pardonne à l'ennemi
Be
Être
A friend of me you teach but forgivin' ain't seem my music crushed in
Un ami à moi que tu enseignes mais qui pardonne ne semble pas que ma musique soit écrasée
The
Les
Streets preach love practice hate break tapes and chatterin' Streaks on
Les rues prêchent l'amour pratiquent la haine cassettes et bavardent sur des traînées
Your structure Stain your whole establishment let's get specific style
Votre structure tache tout votre établissement, adoptons un style spécifique
That's horiorific twisted plus terrific with a tongue that's terroristic
C'est horrible tordu plus formidable avec une langue qui est terroriste
We'll lift it then shift it brandish the biscuit finish you nitwit
On le soulèvera puis on le déplacera brandir la finition du biscuit que tu fous
Cancel
Annuler
Christmas won't stop this slick shit
Noël n'arrêtera pas cette merde lisse
CHORUS
REFRAIN
It's workin', It's workin'
Ça marche, Ça marche
Party people if you're ready to rock let me hear you scream!
Fêtards si vous êtes prêts à faire du rock, laissez - moi vous entendre crier!
Time to do sit up I'm a loose nut watch crews get cut bring it to my
Il est temps de s'asseoir je suis un écrou lâche les équipes de surveillance se font couper apportez-le à mon
Illtown grounds and lose your butts but whaqt is the matter matter
Illtown grounds et perdez vos fesses mais c'est quoi le problème
Of fact I don't wanna hear you talk so close your trap
En fait, je ne veux pas t'entendre parler si près de ton piège
Suckers get interslit like splinters for the winter see Dolores sucka
Les ventouses s'entrecroisent comme des éclats pour l'hiver voir Dolores sucka
Truck I shoula told you Large Marge sent her two chocolates away from
Camion Je devrais te l'avoir dit Grande Marge lui a envoyé deux chocolats loin de
Being sloppy in bunches with no lunches step with the punches and try
Être bâclé en grappes sans déjeuners marchez avec les coups de poing et essayez
Some
Certains
Butt crunches get your hands clappin front and the back and keep a cool
Les craquements des fesses font claquer vos mains à l'avant et à l'arrière et gardent la fraîcheur
Head for all my swingers packin attackin' back in the motherfuckin'
Dirigez-vous vers tous mes échangistes en train d'attaquer de retour dans la putain de merde
House
Maison
Done travelled a milion miles and I'm still kickin' styles backsnack
J'ai parcouru des millions de kilomètres et je suis toujours en train de botter le cul des styles
Taht
Jour
Ass back now how's about that? you feel about as shitty as a baby's
Cul de retour maintenant, qu'en est-il de ça? tu te sens à peu près aussi merdique que celle d'un bébé
Unwiped ass crack I'll crack a bat dead on the back black and leave you
Crack de cul non essuyé Je vais casser une chauve-souris morte sur le dos noir et te laisser
Layin' there flat as a flapjack
Couché à plat comme un flapjack
We ain't friends to the end I blasted Chuckie after this instead of beef
Nous ne sommes pas amis jusqu'à la fin J'ai explosé Chuckie après ça au lieu de boeuf
You'll be givin me chicken at Kentucky lackin' lucky so worlds fear
Tu me donneras du poulet au Kentucky qui manque de chance alors la peur du monde
These
Ces
And there'll be no more you Ooh! ooh! like no world's series
Et il n'y aura plus de toi Ooh! oh! comme aucune série mondiale
Never a fad and madder than mad and radical rude rottin' razxkal kid man
Jamais une mode et plus fou que fou et radical grossier pourri razxkal kid man
What's happenin'? check the skills on the real it's best to chill don't
Qu'est-ce qui se passe? vérifiez les compétences sur le réel, il est préférable de ne pas se détendre
Be
Être
Caught in the down the hill ordeal it's ill
Pris dans l'épreuve en bas de la colline, il est malade
Man this shit is deep huh! I'm goin' deep undercover like a muhfucker
Mec cette merde est profonde hein! Je vais sous couverture profonde comme un enculé
Way
Manière
Beneath the sheets full blows get thrown to the upper dome and continue
Sous les draps, des coups complets sont projetés vers le dôme supérieur et continuent
To
À
Go on until you're up and gone
Continuez jusqu'à ce que vous soyez debout et parti
When we spot a block knok no tellin' where the rest will go hustle with
Quand on repère un bloc, on ne sait pas le reste ira se bousculer
My
Mon
Friends straight ballin' like testicles bowlin for dollars rollin' for
Amis straight ballin 'comme des testicules bowlin pour des dollars rollin' pour
Hours rappers the pin strike is my friend they be took out in groups of
Heures rappeurs la grève des épingles est mon amie ils sont sortis en groupes de
Ten
Dix
Scoopin' change you'll be like "Who's that group again?" on the ground
En récupérant du changement, vous vous direz " Qui est encore ce groupe?"sur le terrain
With no sound with just boots and chins yeah and ya don't stop lust
Sans bruit avec juste des bottes et des mentons ouais et tu n'arrêtes pas la luxure
Check
Vérifier
Out us Illtown niggaz rock
Sortez-nous du rocher des négros d'Illtown





Авторы: ISAAC HAYES, BILLY NICHOLS, ANDRE YOUNG, ANTHONY SHAWN CRISS, KEIR LAMONT GIST, CALVIN C BROADUS, ALLEN WILLIAMS, VINCENT "VINNIE" BROWN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.