Текст и перевод песни NAUL - For each other's sake

For each other's sake

잘 있었냐는 흔한 말 밖엔 떠오르지 않았어
마주친 니 눈빛을 난 애써 피해
아무렇지도 않은 것처럼 웃어 보였지만
떨어진 만큼 우린 참 많이 어색해

나아 보여 넌 여전히 고운
낮은 목소리 그 하얀 얼굴도

서로를 위한 거라면 그만 놓아줄게
우린 처음부터
아무 상관 없었던 것처럼
다시는 없을 거라면 이젠 보내줄게
꿈처럼 희미해져 가는 널 보며

좋아 보여 넌 여전히 맑은
작은 눈동자 투명한 입술도

서로를 위한 거라면 그만 놓아줄게
우린 처음부터 아무 상관 없었던 것처럼
다시는 없을 거라면 이젠 보내줄게
꿈처럼 희미해져 가는 널 보며

아무래도 나는 괜찮아
하얗게 아문 기억 안고 그냥 살아도 돼

마음이 떠난 거라면 그저 바라만 볼게
우린 처음부터
아무 일도 없었던 것처럼
이미 다 끝난 거라면 조금만 간직할게
눈가에 가득 드리워진 널 보며

Pour notre bien

Je n’avais que des banalités comme "Comment vas-tu ?" à te dire
J’ai évité ton regard
J’ai essayé de sourire comme si de rien n’était
Mais nous sommes devenus bien plus maladroits que nous ne l’étions avant de nous séparer

Tu es toujours aussi belle, avec ce beau visage
Et ta douce voix

Si c’est pour notre bien, je vais te laisser partir
Comme si nous n’avions jamais rien eu
Si c’est la fin, je vais te laisser partir
Je vais te laisser partir, en te regardant s’estomper comme un rêve
Je te vois s’estomper comme un rêve

Tu es toujours aussi pure, avec tes petits yeux
Et tes lèvres transparentes

Si c’est pour notre bien, je vais te laisser partir
Comme si nous n’avions jamais rien eu
Si c’est la fin, je vais te laisser partir
Je vais te laisser partir, en te regardant s’estomper comme un rêve

Je vais bien, vraiment
Je peux vivre avec ce souvenir effacé

Si ton cœur s’en est allé, je ne ferai que te regarder
Comme si nous n’avions jamais rien eu
Si tout est fini, je vais garder un peu de toi
Je vais garder un peu de toi, en te regardant me recouvrir
Je te vois me recouvrir