Текст и перевод песни Naushad feat. Lata Mangeshkar - Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
Jogan
ban
jaungi
saiya
tore
karan
A
wandering
sage
I
will
become,
my
dear,
for
you
Jogan
ban
jaungi
saiya
tore
karan
A
wandering
sage
I
will
become,
my
dear,
for
you
Saiya
tore
karan
o
balama
tore
karan
For
you,
my
dear,
for
you,
my
beloved
Jogan
ban
jaungi
saiya
tore
karan
A
wandering
sage
I
will
become,
my
dear,
for
you
Jeet
liya
tore
git
ne
man
ko
Your
voice
has
won
my
heart
Jeet
liya
tore
git
ne
man
ko
Your
voice
has
won
my
heart
Aag
lagi
more
I
am
aflame
Balapan
ko
balapan
ko
For
my
beloved,
for
my
beloved
Naino
me
koyi
aye
na
duja
No
other
can
enter
my
eyes
Naino
me
koyi
aye
na
duja
No
other
can
enter
my
eyes
Aye
na
duja
No
other
can
Karungi
nisadin
pritam
puja
I
will
worship
you
day
and
night,
my
beloved
Karungi
nisadin
pritam
puja
I
will
worship
you
day
and
night,
my
beloved
Bhajan
tore
gaungi
ban
ke
pujaran
I
will
sing
your
praises,
becoming
your
devoted
worshiper
Saiya
tore
karan
o
balama
tore
karan
For
you,
my
dear,
for
you,
my
beloved
Jogan
ban
jaungi
saiya
tore
karan
A
wandering
sage
I
will
become,
my
dear,
for
you
Mai
rasiya
tore
man
me
rahungi
In
your
heart
I
will
dwell,
my
love
Mai
rasiya
tore
man
me
rahungi
In
your
heart
I
will
dwell,
my
love
Pyar
se
apani
jholi
bharungi
With
love
I
will
fill
my
begging
bowl
Pyar
se
apani
jholi
bharungi
With
love
I
will
fill
my
begging
bowl
Jholi
bharungi
I
will
fill
my
bowl
O
man
basiya
o
albele
ho
O
dweller
of
my
heart,
O
my
beloved
Chod
ke
unche
mahal
dumahale
Leaving
behind
your
grand
palaces
Chod
ke
unche
mahal
dumahale
Leaving
behind
your
grand
palaces
Mai
teri
gali
aungi
banake
bhikharan
I
will
come
to
your
street
as
a
beggar
Saiya
tore
karan
o
balama
tore
karan
For
you,
my
dear,
for
you,
my
beloved
Jogan
ban
jaungi
saiya
tore
karan.
A
wandering
sage
I
will
become,
my
dear,
for
you.
Оцените перевод
Альбом
Baiju Bawra / Amar / Shabab / Deedar - Best of Bollywood Hits of Naushad (Original Motion Picture Soundtracks) дата релиза
24-02-2015
1
Hue Ham Jinke Liye Barbad (From "Deedar")
2 Insaaf Ka Mandir Hai Yeh (From "Amar")
3 Insaan Bano (From "Baiju Bawra")
4 Yehi Armaan Lekar Aaj Apne Ghar Se (From "Shabab")
5 Aaye Na Balam Wada Karke (From "Shabab")
6 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (Male) (From "Deedar")
7 Naseeb Dar Pe Tere Azmane Aaya (From "Deedar")
8 Meri Kahani Bhoolne Wale (From "Deedar")
9 Hue Ham Jinke Liye Barbad (From "Deedar")
10 Mehlon Mein Rahne Wale (From "Shabab")
11 Oh Duniya Ke Rakhwale (From "Baiju Bawra")
12 Man Tarpat Hari Darshan Ko Aaj (From "Baiju Bawra")
13 Lagi More Man Ki O Sajna (From "Shabab")
14 Chaman Mein Rah Ke Virana (From "Deedar")
15 Jo Main Janti (From "Shabab")
16 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
17 Mar Gaye Ham Jeete Ji Malik (From "Shabab")
18 Tu Kaun Hai Mera (From "Deedar")
19 Le Ja Meri Duayen (From "Deedar")
20 Duniya Ne Teri Duniya Wale (From "Deedar")
21 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
22 Mohe Bhool Gaye Sanwariya (From "Baiju Bawra")
23 Umangon Ko Sakhi (From "Amar")
24 Tere Sadke Balam (From "Amar")
25 Oodi Oodi Chhai Ghata (From "Amar")
26 Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai (From "Amar")
27 Khamosh Hai Khewanhaar Mera (From "Amar")
28 Jane Wale Se Mulaqat (From "Amar")
29 Daya Kar Girdhar Gopal (From "Shabab")
30 Sargam (From "Baiju Bawra")
31 Tori Jai Jai Kartar (From "Baiju Bawra")
32 Bhagat Ke Bas Mein Hai Bhagwan (From "Shabab")
33 Aaj Gawat Man Mero (From "Baiju Bawra")
34 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
2 Insaaf Ka Mandir Hai Yeh (From "Amar")
3 Insaan Bano (From "Baiju Bawra")
4 Yehi Armaan Lekar Aaj Apne Ghar Se (From "Shabab")
5 Aaye Na Balam Wada Karke (From "Shabab")
6 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (Male) (From "Deedar")
7 Naseeb Dar Pe Tere Azmane Aaya (From "Deedar")
8 Meri Kahani Bhoolne Wale (From "Deedar")
9 Hue Ham Jinke Liye Barbad (From "Deedar")
10 Mehlon Mein Rahne Wale (From "Shabab")
11 Oh Duniya Ke Rakhwale (From "Baiju Bawra")
12 Man Tarpat Hari Darshan Ko Aaj (From "Baiju Bawra")
13 Lagi More Man Ki O Sajna (From "Shabab")
14 Chaman Mein Rah Ke Virana (From "Deedar")
15 Jo Main Janti (From "Shabab")
16 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
17 Mar Gaye Ham Jeete Ji Malik (From "Shabab")
18 Tu Kaun Hai Mera (From "Deedar")
19 Le Ja Meri Duayen (From "Deedar")
20 Duniya Ne Teri Duniya Wale (From "Deedar")
21 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
22 Mohe Bhool Gaye Sanwariya (From "Baiju Bawra")
23 Umangon Ko Sakhi (From "Amar")
24 Tere Sadke Balam (From "Amar")
25 Oodi Oodi Chhai Ghata (From "Amar")
26 Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai (From "Amar")
27 Khamosh Hai Khewanhaar Mera (From "Amar")
28 Jane Wale Se Mulaqat (From "Amar")
29 Daya Kar Girdhar Gopal (From "Shabab")
30 Sargam (From "Baiju Bawra")
31 Tori Jai Jai Kartar (From "Baiju Bawra")
32 Bhagat Ke Bas Mein Hai Bhagwan (From "Shabab")
33 Aaj Gawat Man Mero (From "Baiju Bawra")
34 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.