Текст и перевод песни Naushad feat. Lata Mangeshkar - Pyar Kiya To Darna Kya
Insaan
kisi
se
duniyaa
mein
In
this
world,
a
person
Ek
baar
mohabbat
karthaa
hai
Falls
in
love
only
once
Is
dard
ko
lekar
jeeta
hai
Lives
with
this
pain
Is
dard
ko
lekar
martaa
hai
Dies
with
this
pain
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Pyaar
kiya,
koyi
choree
nahin
kee
I've
loved,
I
haven't
committed
a
theft
Pyaar
kiya...
I've
loved...
Pyaar
kiya,
koyi
choree
nahin
kee
I've
loved,
I
haven't
committed
a
theft
Chhup-chhup
aahen
bharna
kya?
Why
sigh
secretly?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Aaj
kahenge
dil
ka
fasaanaa
Today
I'll
tell
the
story
of
my
heart
Jaan
bhee
le-le
chaahe
zamana
Even
if
the
world
takes
my
life
Aaj
kahenge
dil
ka
fasaanaa
Today
I'll
tell
the
story
of
my
heart
Jaan
bhee
le-le
chaahe
zamana
Even
if
the
world
takes
my
life
Maut
vo
hee
jo
duniyaa
dekhen
Death
is
that
which
the
world
sees
Maut
vo
hee
jo
duniyaa
dekhen
Death
is
that
which
the
world
sees
Ghut-ghut
kar
yoon
maranaa
kya?
Why
die
slowly,
suffocating?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Unki
tamanna
dil
mein
rahegee
Your
desire
will
remain
in
my
heart
Shammaa
isi
mehafil
mein
rahegee
The
flame
will
remain
in
this
gathering
Unki
tamanna
dil
mein
rahegee
Your
desire
will
remain
in
my
heart
Shammaa
isi
mehafil
mein
rahegee
The
flame
will
remain
in
this
gathering
Ishq
mein
jeenaa,
ishq
mein
maranaa
To
live
in
love,
to
die
in
love
Ishq
mein
jeenaa,
ishq
mein
maranaa
To
live
in
love,
to
die
in
love
Aur
hamein
ab
karnaa
kya?
And
what
else
is
there
for
me
to
do?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Chhup
naa
sakegaa
ishq
hamaaraa
My
love
will
not
be
hidden
Chaaron
taraf
hai
unka
nazaaraa
Your
image
is
everywhere
Chhup
naa
sakegaa
ishq
hamaaraa
My
love
will
not
be
hidden
Chaaron
taraf
hai
unka
nazaaraa
Your
image
is
everywhere
Paradaa
nahin
jab
koyi
khuda
se
When
there's
no
curtain
from
God
Paradaa
nahin
jab
koyi
khuda
se
When
there's
no
curtain
from
God
Bandon
se
paradaa
karnaa
kya?
Why
hide
from
people?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Pyaar
kiya,
koyi
choree
nahin
kee
I've
loved,
I
haven't
committed
a
theft
Chhup-chhup
aahen
bharna
kya?
Why
sigh
secretly?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
When
love
has
happened,
why
fear?
Оцените перевод
1
Naina Lad Jaihen (From "Ganga Jamuna")
2 Aaj Purani Raahon Se - From "Aadmi"
3 Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele - From "Ram Aur Shyam"
4 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
5 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
6 Suhani Raat Dhal Chuki - From "Dulari"
7 Mujhe Duniyawalo Sharabi Na Samjho - From "Leader"
8 Mera Pyar Bhi Tu Hai - From "Saathi"
9 Do Sitaron Ka Zameen Par (From "Kohinoor")
10 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
11 Pyar Kiya To Darna Kya
12 Afsana Likh Rahi Hoon (From "Dard")
2 Aaj Purani Raahon Se - From "Aadmi"
3 Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele - From "Ram Aur Shyam"
4 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
5 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
6 Suhani Raat Dhal Chuki - From "Dulari"
7 Mujhe Duniyawalo Sharabi Na Samjho - From "Leader"
8 Mera Pyar Bhi Tu Hai - From "Saathi"
9 Do Sitaron Ka Zameen Par (From "Kohinoor")
10 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
11 Pyar Kiya To Darna Kya
12 Afsana Likh Rahi Hoon (From "Dard")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.