Na Main Bhagwan Hoon - Naushad & Mohammed Rafi перевод на русский

Na Main Bhagwan Hoon

Naa main bhaghavaan hoon naa main shaitan hoon
Are, duniyaa jo chaahe samjhe, main to insaan hoon

Mujh mein bhalaai bhee, mujh mein buraai bhee
Lakhon hain mile dil mein, thodee safaai bhee
O, mujh mein bhalaai bhee, mujh mein buraai bhee
Lakhon hain mile dil mein, thodee safaai bhee

Thoda sa nek hoon, thoda beyimaan hoon
Are, duniyaa jo chaahe samjhe, main to insaan hoon
Naa main bhaghavaan hoon naa main shaitan hoon
Bhai, duniyaa jo chaahe samjhe, main to insaan hoon

Naa koyi raaj hai, naa sar pe taj hai
Phir bhee hamaare dam se dharti kee laaj hai
Naa koyi raaj hai, naa sar pe taj hai
Phir bhee hamaare dam se dharti kee laaj hai

Tan ka garib hoon, man ka dhanwaan hoon
Are, duniyaa jo chaahe samjhe, main to insaan hoon
Naa main bhaghavaan hoon, naa main shaitan hoon (hahaha!)
Duniyaa jo chaahe samjhe, main to insaan hoon

Jeevan ka geet hai sur mein naa taal mein
Uljhi hai saaree duniyaa roti ke jaal mein
Jeevan ka geet hai sur mein naa taal mein
Uljhi hai saaree duniyaa roti ke jaal mein

Kaisa andher hai, main bhee hairaan hoon
Are, duniyaa jo chaahe samjhe, main to insaan hoon
Naa main bhaghavaan hoon naa main shaitan hoon
O, duniyaa jo chaahe samjhe, main to insaan hoon

Я не Бог

Я не бог и не дьявол,
Пусть мир думает что хочет, я всего лишь человек.

Во мне есть и добро, и зло,
Миллионы смешались в моем сердце, есть и немного чистоты.
О, во мне есть и добро, и зло,
Миллионы смешались в моем сердце, есть и немного чистоты.

Немного праведный, немного бесчестный,
Пусть мир думает что хочет, я всего лишь человек.
Я не бог и не дьявол,
Братец, пусть мир думает что хочет, я всего лишь человек.

Нет у меня ни тайны, ни короны,
Но всё же благодаря мне сохраняется честь земли.
Нет у меня ни тайны, ни короны,
Но всё же благодаря мне сохраняется честь земли.

Телом беден, душой богат,
Пусть мир думает что хочет, я всего лишь человек.
Я не бог и не дьявол (ха-ха!),
Пусть мир думает что хочет, я всего лишь человек.

Песня жизни не в ритме и не в такте,
Весь мир запутался в сетях хлеба насущного.
Песня жизни не в ритме и не в такте,
Весь мир запутался в сетях хлеба насущного.

Какая тьма вокруг, я тоже удивлен,
Пусть мир думает что хочет, я всего лишь человек.
Я не бог и не дьявол,
О, пусть мир думает что хочет, я всего лишь человек.