Текст и перевод песни Naushad & Mohammed Rafi - Suhani Raat Dhal Chuki

Suhani Raat Dhal Chuki

Suhani raat dhal chuki, na jaane tum kab aaoge
Suhani raat dhal chuki, na jaane tum kab aaoge
Jahan ki rut badal chuki, na jaane tum kab aaoge

Nazaare apni mastiyan dikha-dikha ke so gaye
Sitaare apni roshni luta-luta ke so gaye
Har ek shamma jal chuki, na jaane tum kab aaoge
Suhani raat dhal chuki, na jaane tum kab aaoge

Tadap rahe hain hum yahaan...
Tadap rahe hain hum yahaan tumhaare intezaar mein
Tumhaare intezaar mein

Khiza ka rang aa chala hai mausam-e-bahar mein
Khiza ka rang aa chala hai mausam-e-bahar mein
Mausam-e-bahar mein

Hawa bhi rukh badal chuki, na jaane tum kab aaoge
Suhani raat dhal chuki, na jaane tum kab aaoge

Douce nuit tombante

La douce nuit tombe, ma chérie, quand viendras-tu ?
La douce nuit tombe, ma chérie, quand viendras-tu ?
La saison du monde a changé, ma chérie, quand viendras-tu ?

Les paysages, après avoir montré leur ivresse, se sont endormis
Les étoiles, après avoir prodigué leur lumière, se sont endormies
Chaque flamme a brûlé, ma chérie, quand viendras-tu ?
La douce nuit tombe, ma chérie, quand viendras-tu ?

Je languis ici...
Je languis ici dans l'attente de toi
Dans l'attente de toi

Une teinte d'automne s'installe dans le printemps
Une teinte d'automne s'installe dans le printemps
Dans le printemps

Le vent aussi a changé de direction, ma chérie, quand viendras-tu ?
La douce nuit tombe, ma chérie, quand viendras-tu ?