Текст и перевод песни Naushad - Chhod Babul Ka Ghar

Chhod Babul Ka Ghar

Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa
Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa
Sang sakhiyon ke bachapan bitaati thi main
Haan bitaati thi main
Byaah gudiyon ka hans-hans rachaati thi main
Haan rachaati thi main

Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa

Preet saajan kee man mein basaaye chali

Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa
Pahan ulafat ka gahanaa dulhan main banee
Dola aayaa piya ka sakhi main chali
Haan sakhi main chali

Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa
Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa

Quitter la maison de mon père

Quitter la maison de mon père, pour la ville de mon époux
Aujourd'hui je dois partir
Quitter la maison de mon père, pour la ville de mon époux
Aujourd'hui je dois partir
Avec mes amies, j'ai passé mon enfance
Oui, je l'ai passée
Le mariage de mes poupées, je le célébrais en riant
Oui, je le célébrais

Quitter la maison de mon père, pour la ville de mon époux
Aujourd'hui je dois partir

L'amour de mon bien-aimé, je le garde dans mon cœur

Quitter la maison de mon père, pour la ville de mon époux
Aujourd'hui je dois partir
Parée des bijoux de l'affection, je suis devenue une épouse
Le palanquin de mon aimé est arrivé, amie, je m'en vais
Oui, amie, je m'en vais

Quitter la maison de mon père, pour la ville de mon époux
Aujourd'hui je dois partir
Quitter la maison de mon père, pour la ville de mon époux
Aujourd'hui je dois partir