Dhoondo Dhoondo Re Sajna - Naushad перевод на немецкий

Dhoondo Dhoondo Re Sajna

(Dhundo dhundo re sajna, dhundo re sajna More kan kaa bala oh) – (2)

Mora bala chanda kaa jaise hala re – (2)

Jame lale lale han
Jame lale lale
Motiya ke latke mala

Mai soyi thee apnee atariya,
Thagva ne daka dala
Lut gayee nindiya,
Gir gayee bindiya
Kano se khul gaya bala
Balam Mora bala chanda kaa jaise hala re
Jame lale lale han,
Jame lale lale motiya ke latke mala
Oh dhundo dhundo re sajna,
Dhundo re sajna
More kan kaa bala

Bala mora balepan kaa,
Ho gayee re jan kee choree
O chhaila tora manva maila,
Lagee najariya toree
Balam Mora bala chanda kaa jaise hala re
Jame lale lale han,
Jame lale lale motiya ke latke mala
Oh dhundo dhundo re sajna,
Dhundo re sajna More kan kaa bala
Bala mora sajiya pe gir gaya,
Dhunde re more naina
Naa janu piya tune churayee liya
Daiyya re kal kee raina
Balam Mora bala chanda kaa jaise hala re

Jame lale lale han,
Jame lale lale motiya ke latke mala
Oh dhundo dhundo re sajna,
Dhundo re sajna
More kan kaa bala

Suche, suche, mein Liebster

(Suche, suche, mein Liebster, suche, mein Liebster, Meinen Ohrring, oh) – (2)

Mein Ohrring ist wie ein Halbmond, – (2)

Darin sind rote, rote, ja
Darin sind rote, rote
Perlen, die wie eine Kette hängen

Ich schlief auf meinem Dachboden,
Ein Schurke hat eingebrochen
Mein Schlaf wurde geraubt,
Mein Bindi fiel herunter
Der Ohrring löste sich von meinen Ohren
Liebling, mein Ohrring ist wie ein Halbmond
Darin sind rote, rote, ja,
Darin sind rote, rote Perlen, die wie eine Kette hängen
Oh suche, suche, mein Liebster,
Suche, mein Liebster
Meinen Ohrring

Mein Ohrring aus meiner Jugend,
Er wurde mir gestohlen
Oh, du Schlingel, dein Herz ist unrein,
Dein böser Blick hat mich getroffen
Liebling, mein Ohrring ist wie ein Halbmond
Darin sind rote, rote, ja,
Darin sind rote, rote Perlen, die wie eine Kette hängen
Oh suche, suche, mein Liebster,
Suche, mein Liebster, Meinen Ohrring
Mein Ohrring fiel aufs Bett,
Meine Augen suchen ihn
Ich weiß nicht, mein Liebster, ob du ihn gestohlen hast
Ach, in der vergangenen Nacht
Liebling, mein Ohrring ist wie ein Halbmond

Darin sind rote, rote, ja,
Darin sind rote, rote Perlen, die wie eine Kette hängen
Oh suche, suche, mein Liebster,
Suche, mein Liebster
Meinen Ohrring