O Door Ke Musafir - Naushad перевод на русский

O Door Ke Musafir

Chale aaj tum jahaan se, huee zindagi paraai
Tumhein mil gaya thikaana, hamein maut bhee naa aayi

O, door ke musaafir, hamko bhee saath le-le re
Hamko bhee saath le-le, hum rah gae akele
O, door ke musaafir, hamko bhee saath le-le re
Hamko bhee saath le-le, hum rah gae akele

Tune vo de diya gam, be-maut mar gae hum
Dil uth gaya jahaan se
Le chal hamein yahaan se, le chal hamein yahaan se

Kis kaam kee ye duniyaa jo zindagi se khele re?
Hamko bhee saath le-le, hum rah gae akele

Suuni hain dil kee raahen, khamosh hain nigaahen
Naakaam harsaton ka
Uthne ko hai janaaza, uthne ko hai janaaza

Chaaron taraf lage hain barbaadiyon ke mele re
Hamko bhee saath le-le, hum rah gae akele
O, door ke musaafir, hamko bhee saath le-le re
Hamko bhee saath le-le, hum rah gae akele

О, путник дальних дорог

Уйдя сегодня отсюда, ты сделала мою жизнь чужой,
Ты обрела пристанище, а мне даже смерть не пришла.

О, путник дальних дорог, возьми и меня с собой,
Возьми меня с собой, я остался один.
О, путник дальних дорог, возьми и меня с собой,
Возьми меня с собой, я остался один.

Ты даровала мне такую боль, что я умер, не умирая,
Мое сердце покинуло этот мир.
Забери меня отсюда, забери меня отсюда.

Зачем нужна эта жизнь, которая играет с судьбой?
Возьми меня с собой, я остался один.

Пусты дороги моего сердца, молчат мои глаза,
Несбывшихся надежд.
Готовится погребальная процессия, готовится погребальная процессия.

Кругом видны лишь ярмарки разрушений,
Возьми меня с собой, я остался один.
О, путник дальних дорог, возьми и меня с собой,
Возьми меня с собой, я остался один.