Атлантида (remix) - Nautilus Pompilius перевод на английский

Атлантида (remix)

я узнаю тебя по тайному знаку
ты узнаешь меня по перстню на пальце
наша память хранит забытые песни
мы умеем плясать первобытные танцы

сколько лет я не слышал язык этот древний
этот шепот любви никому не понятный
на какую-то ночь в нашем вечном бессмертьи
мы вернемся с тобой в Атлантиду обратно

где-то там под водой спит наш город старинный
в тишине первозданной он хранит наши тайны
мы любили друг друга - потому и спаслись
мне не хочется думать что это случайно

будет серое утро и влекомы судьбою
мы опять превратимся в одиноких скитальцев
и никто не узнает что свело нас с тобою
эти тайные знаки эти перстни на пальцах

но пока длится ночь я хочу слышать этот
позабытый язык никому не понятный
я так ждал тебя долгих десять тысячелетий
чтоб вернуться с тобой в Атлантиду обратно

я узнаю тебя по тайному знаку
ты узнаешь меня по перстню на пальце
наша память хранит забытые песни
мы умеем плясать первобытные танцы

Atlantis (remix)

I will recognize you by the secret sign
You will recognize me by the ring on my finger
Our memory keeps forgotten songs
We can dance primitive dances

How many years I have not heard this ancient language
This whisper of love, not understandable to anyone
For one night in our eternal immortality
We will return to Atlantis with you

Somewhere there, under water, our ancient city sleeps
In the pristine silence it keeps our secrets
We loved each other - that's why we were saved
I don't want to think that it was by chance

There will be a gray morning and, driven by fate
We will again turn into lonely wanderers
And no one will know what brought us together
These secret signs, these rings on our fingers

But while the night lasts, I want to hear this
Forgotten language, not understandable to anyone
I have been waiting for you for ten long millennia
To return to Atlantis with you

I will recognize you by the secret sign
You will recognize me by the ring on my finger
Our memory keeps forgotten songs
We can dance primitive dances