Белая стена - Nautilus Pompilius перевод на немецкий

Белая стена

Я стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги
Еще вчера я видел дома на другом берегу неподвижной реки
Но опустился туман, больше нет ничего
Не видно – ничего не видно, и нет огней

Я стою с тобой перед белой стеной
Мы стоим одни
Белая стена – смотри – не смотри, и пой ей песню – не пой
Она не расскажет тебе того, что будет со мной
И что же, что же приключится с тобой и со мной

Я закрою глаза рукой
Чтобы память вернула мне
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой
Мы стоим перед белой стеной
Стоим перед белой стеной
Стоим перед белой стеной

Я открываю окно, я впускаю туман, я шепчу имена
Одну звали – лето, другую – осень, а третью, бесспорно, весна
Но они вошли в туман и не вышли назад
Попробуй, попробуй их догони

Мы стоим с тобой перед белой стеной
Перед белой стеной одни
Белая стена, кричи – не кричи, и бей кулаками – не бей
Она не расскажет тебе того, что есть там за ней
И есть ли, есть хоть что-то, хоть что-то за ней

Я закрою глаза рукой
Чтобы память вернула мне
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой
Но ты остаешься со мной
Белая перед белой стеной
Ты остаешься со мной

Я стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги
Я стою с тобой перед белой стеной, мы стоим одни

Weiße Wand

Ich steh am Fenster, blick hinaus, zähl die Schritte
Noch gestern sah ich Häuser am anderen Ufer des ruhenden Flusses
Doch Nebel fiel, nichts gibt es mehr
Man sieht nichts – nichts ist sichtbar, keine Lichter zu sehn

Ich steh mit dir vor weißer Wand
Wir stehn allein
Weiße Wand – schau nicht oder schau, sing ihr – oder sing nicht
Sie sagt dir nicht, was mit mir wird geschehn
Was wird nur, was wird mit dir und mir geschehn

Ich deck die Augen mit der Hand
Damit die Erinnrung mir zurückkehrt
Zurückkehrt, wenn auch nur im Traum
Das Wasser im Fluss, die Häuser jenseits des Stroms
Wir stehn vor weißer Wand
Stehn vor der weißen Wand
Stehn vor der weißen Wand

Ich öffn das Fenster, lass den Nebel ein, flüstre Namen
Eine hieß Sommer, die andre Herbst, die dritte ganz gewiss der Lenz
Doch sie gingen in den Nebel, kamen nicht zurück
Versuche doch, versuch sie einzuholn

Wir stehn mit dir vor weißer Wand
Vor weißer Wand allein
Weiße Wand – schrei nicht oder schrei, schlag drauf – oder schlag nicht
Sie sagt dir nicht, was dort sich hinter ihr verbirgt
Ob es wohl, ob dort etwas, irgendwas verborgen ist

Ich deck die Augen mit der Hand
Damit die Erinnrung mir zurückkehrt
Zurückkehrt, wenn auch nur im Traum
Das Wasser im Fluss, die Häuser jenseits des Stroms
Doch du bleibst bei mir
Weiße vor der weißen Wand
Du bleibst bei mir

Ich steh am Fenster, blick hinaus, zähl die Schritte
Ich steh mit dir vor weißer Wand, wir stehn allein