Все кто нёс - Nautilus Pompilius перевод на французский

Все кто нёс

Я нес в ладонях чудесную воду
Она была чиста и прохладна
Я так торопился успеть к восходу
Но я не успел, я все выпил до дна
Поверь вреда
Поверь вреда
Поверь вреда
Я не принёс
Ведь все что нес я не донёс, значит я ничего не принёс
Ты нёс в народ смятение и правду
И вера твоя уже теплилась в нас
Но ты шёл как стоял сквозь высокие травы
И ты не дошёл, ты всю правду растряс
Поверь вреда
Заметь вреда
Заметь вреда ты не принёс
Ведь все что нес ты не донёс, значит ты ничего не принёс
Нести ничего не стоит так сложно, тем более если нести далеко
И смысл в том что нести что-то можно до тех пор пока не сбежит молоко
Поверь никто никогда ни за что не принёс сюда никакого вреда
Ведь все кто нёс никто не донёс, значит никто ничего не принёс
Все кто нёс никто не донёс значит никто ничего не принёс

Tous ceux qui ont porté

Je portais dans mes mains de l'eau merveilleuse
Elle était pure et fraîche
J'étais tellement pressé d'arriver au lever du soleil
Mais je n'ai pas eu le temps, j'ai tout bu jusqu'à la dernière goutte
Crois-moi, aucun mal
Crois-moi, aucun mal
Crois-moi, aucun mal
Je n'ai pas apporté
Parce que tout ce que j'ai porté, je ne l'ai pas apporté, donc je n'ai rien apporté
Tu portais dans le peuple la confusion et la vérité
Et ta foi brillait déjà en nous
Mais tu marchais comme tu étais debout à travers les hautes herbes
Et tu n'es pas arrivé, tu as secoué toute la vérité
Crois-moi, aucun mal
Remarque, aucun mal
Remarque, aucun mal que tu n'as pas apporté
Parce que tout ce que tu as porté, tu ne l'as pas apporté, donc tu n'as rien apporté
Porter quoi que ce soit n'est pas facile, surtout si c'est loin
Et le sens de porter quelque chose est possible jusqu'à ce que le lait s'échappe
Crois-moi, personne n'a jamais apporté ici aucun mal
Parce que tous ceux qui ont porté, personne n'a apporté, donc personne n'a rien apporté
Tous ceux qui ont porté, personne n'a apporté, donc personne n'a rien apporté