Текст и перевод песни Nautilus Pompilius - Клетка

Клетка

Певчая птица, ангел попавший в силки,
Радужный пленник коварной и ловкой руки,
Посланница неба, прости, что я
Поймал тебя, что ты моя.
Клетка твоя встанет вблизи окна.
Песня твоя птицам другим слышна.
Кто-то в ней слышит смех,
Кто-то в ней слышит плач,
А кто-то в ней слышит шаги у дверей.
Это пришел палач.
И птица поет пока жив птицелов
И жив птицелов пока птица поет.
Птица и птицелов понимают без слов,
Когда обсуждают грядущий полет,
Совместный полет.
Радуйся крыльям за то что крепки.
Радуйся прутьям за то что в груди.
Старуха приходит в начале весны,
Ее веки красны.
Она выпускает из клеток на волю
Вещие сны.
И птица поет пока жив птицелов.
И жив птицелов пока птица поет.
Кто из нас птица, а кто птицелов?
Знающим слово не надобно слов, не надобно слов

The Cage

A songbird, an angel caught in a snare,
A radiant captive in a cunning hand's lair,
A messenger of the heavens, forgive me, I
Have captured you, that you are mine, my sky.
Your cage will stand near the window's light.
Your song will reach other birds in flight.
Some hear laughter within,
Some hear a sorrowful din,
And some hear footsteps nearing the door,
The executioner's heavy tread on the floor.
And the bird sings as long as the birdcatcher lives,
And the birdcatcher lives as long as the bird gives.
The bird and the birdcatcher understand without words,
When they discuss the coming flight, like soaring herds,
A flight together, skyward.
Rejoice in your wings, for their strength and might.
Rejoice in the bars, for the feeling inside, so bright.
An old woman comes at the start of spring,
Her eyelids are red, a somber thing.
She releases from cages, setting them free,
Prophetic dreams, for you and for me.
And the bird sings as long as the birdcatcher lives,
And the birdcatcher lives as long as the bird gives.
Which of us is the bird, and who is the trapper?
Those who know the word need no further clapper, no chatter.