Текст и перевод песни Nautilus Pompilius - Кто я?
Яблоко
делится
на
два
-
Une
pomme
se
divise
en
deux
-
Круглая,
сочная
цифра.
Un
chiffre
rond
et
juteux.
Залита
соком
граната
Inondée
de
jus
de
grenade
В
школьном
учебнике
рифма.
Dans
un
manuel
scolaire,
une
rime.
Две
перемены
- и
я
на
свободе;
Deux
pauses
et
je
suis
libre
;
До
лета
четыре
недели...
Il
reste
quatre
semaines
avant
l'été...
Апрельское
солнце
с
ума
меня
сводит...
Le
soleil
d'avril
me
rend
fou...
Мама,
кто
я
на
самом
деле?
Maman,
qui
suis-je
vraiment
?
Мальчик
с
большими
глазами
Un
garçon
aux
grands
yeux
Вырос,
попал
в
миллиарды;
A
grandi,
est
tombé
dans
des
milliards
;
Весь
его
взрослый
экзамен
Tout
son
examen
d'adulte
Списан
тайком
из-под
парты.
Copié
en
cachette
sous
le
banc.
Шпаги
и
пистолеты
Epées
et
pistolets
Выдохлись
и
заржавели,
Se
sont
épuisés
et
ont
rouillé,
И
нету
врагов,
и
закончилось
лето.
Et
il
n'y
a
plus
d'ennemis,
et
l'été
est
terminé.
Мама...
кто
я
на
самом
деле?
Maman...
qui
suis-je
vraiment
?
Можно
я
выйду
и
спрячусь?
Puis-je
sortir
et
me
cacher
?
Улица...
Облако...
Птица...
La
rue...
Un
nuage...
Un
oiseau...
С
рыжей
собакой
понянчусь
-
Je
vais
jouer
avec
un
chien
roux
-
В
шапке
и
рукавицах
-
Avec
un
chapeau
et
des
mitaines
-
Как
ты
когда-то
просила,
Comme
tu
l'as
toujours
demandé,
Чтобы
они
меня
грели...
Pour
qu'ils
me
réchauffent...
Мне
холодно,
мама,
я
больше
не
в
силах
-
J'ai
froid,
maman,
je
n'en
peux
plus
-
Кто
я?
Кто
я
на
самом
деле?.
Qui
suis-je
? Qui
suis-je
vraiment
?.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.