Текст и перевод песни Nautilus Pompilius - Матерь богов
Я
открою
тебе
самый
страшный
секрет,
I'll
reveal
to
you
the
most
terrifying
secret,
Я
так
долго
молчал,
но
теперь
я
готов.
I've
kept
silent
for
so
long,
but
now
I'm
ready.
Я
- Создатель
всего,
что
ты
видишь
вокруг,
I
am
the
Creator
of
all
that
you
see
around,
А
ты,
моя
радость,
ты
- Матерь
Богов.
And
you,
my
joy,
you
are
the
Mother
of
Gods.
Матерь
Богов,
Матерь
Богов...
Mother
of
Gods,
Mother
of
Gods...
Этот
город
убийц,
город
шлюх
и
воров,
This
city
of
murderers,
city
of
whores
and
thieves,
Существует
покуда
мы
верим
в
него.
Exists
as
long
as
we
believe
in
it.
А
откроем
глаза
- и
его
уже
нет
But
open
our
eyes
- and
it's
already
gone,
И
мы
снова
стоим
у
начала
веков.
And
we
stand
again
at
the
beginning
of
ages.
Матерь
Богов
мы
гуляли
весь
день,
Mother
of
Gods,
we
walked
all
day
long,
Под
мелким
дождем,
твои
мокрые
джинсы
Under
the
drizzling
rain,
your
wet
jeans
Комком
лежат
на
полу,
Lie
in
a
crumpled
heap
on
the
floor,
Так
возьмемся
скорее
за
дело.
So
let's
get
down
to
business
quickly.
Матерь
Богов,
Матерь
Богов...
Mother
of
Gods,
Mother
of
Gods...
Мы
в
который
уж
раз
создаем
этот
мир,
For
the
umpteenth
time
we
create
this
world,
Ищем
вновь
имена
для
зверей
и
цветов.
Searching
again
for
names
for
beasts
and
flowers.
Несмотря
ни
на
что,
побеждает
любовь,
Despite
everything,
love
conquers,
Так
забьем
и
закурим,
Матерь
Богов.
So
let's
score
and
have
a
smoke,
Mother
of
Gods.
Я
рождался
сто
раз
и
сто
раз
умирал,
I
was
born
a
hundred
times
and
died
a
hundred
times,
Я
заглядывал
в
карты
- у
дьявола
нет.
I
looked
into
the
cards
- the
devil
has
no
Козырей,
они
входят
в
наш
дом,
но
что
Trumps,
they
enter
our
house,
but
what
Они
сделают
нам?
Мы
с
тобою
бессмертны.
Can
they
do
to
us?
We
are
immortal
with
you.
Матерь
Богов,
Матерь
Богов...
Mother
of
Gods,
Mother
of
Gods...
Матерь
Богов
мы
гуляли
весь
день,
Mother
of
Gods,
we
walked
all
day
long,
Под
мелким
дождем,
твои
мокрые
джинсы,
Under
the
drizzling
rain,
your
wet
jeans,
Комком
лежат
на
полу,
Lie
in
a
crumpled
heap
on
the
floor,
Так
возьмемся
скорее
за
дело.
So
let's
get
down
to
business
quickly.
Матерь
Богов,
Матерь
Богов
Mother
of
Gods,
Mother
of
Gods
Матерь
Богов,
Матерь
Богов...
Mother
of
Gods,
Mother
of
Gods...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.