Морской змей - Nautilus Pompilius перевод на французский

Морской змей

Стану я стану я змеем морским
Буду я охранять все кочевья китов
Буду я косить желтым глазом
Косить желтым глазом
Глядеть на купанье детей
Буду я буду длинный и гибкий
И слишком уж страшный
Так чтоб быть опасным
Морской змей морской буду я
Слишком невероятный
О невероятный
Так чтобы быть сказкой
Морской змей морской буду я
Рассекающий воду резиновым телом
Один на земле
Так я буду жить вечно один
Стану я стану таким
После смерти
Я стану я стану таким
После смерти
Слишком уж мудрый
Так чтобы быть сильным
И слишком уж старый
Чтобы быть хитрым
Мой змей
Морской змей морской
Обвивающий Землю
Морской змей морской
Обвивающий Землю
Мой змей
Стану я стану таким после смерти
Я стану я стану таким после смерти опять

Le serpent marin

Je deviendrai, je deviendrai un serpent marin
Je protégerai tous les nomades des baleines
Je faucherai avec mon œil jaune
Je faucherai avec mon œil jaune
Je regarderai les enfants se baigner
Je serai, je serai long et souple
Et trop effrayant
Pour être dangereux
Serpent marin, serpent marin, je serai
Trop incroyable
Oh, incroyable
Pour être un conte
Serpent marin, serpent marin, je serai
Fendant l'eau avec mon corps en caoutchouc
Seul sur terre
Ainsi je vivrai éternellement seul
Je deviendrai, je deviendrai tel
Après la mort
Je deviendrai, je deviendrai tel
Après la mort
Trop sage
Pour être fort
Et trop vieux
Pour être rusé
Mon serpent
Serpent marin, serpent marin
Enroulant la Terre
Serpent marin, serpent marin
Enroulant la Terre
Mon serpent
Je deviendrai, je deviendrai tel après la mort
Je deviendrai, je deviendrai tel après la mort, à nouveau