Текст и перевод песни Nautilus Pompilius - Никто мне не поверит

Никто мне не поверит

Nobody Will Believe Me

Никто мне не поверит,

Nobody will believe me,

Но раньше я был выше,

But I used to be taller,

Ведь раньше была совсем другая мода.

Because the fashion was completely different back then.

Раньше носили туфли на платформе,

We used to wear platform shoes,

Теперь их носят на тонкой подошве.

Now they wear them with thin soles.

Никто мне не поверит,

Nobody will believe me,

Я раньше был стройнее,

I used to be slimmer,

Ведь раньше носили совсем другие брюки,

Because the pants were completely different back then,

Раньше носили узкие джинсы,

We used to wear skinny jeans,

Теперь же носят просторные бананы.

Now they wear baggy bananas.

Никто мне, конечно же, не поверит,

Nobody, of course, will believe me,

Но раньше я был гораздо серьёзней,

But I used to be much more serious,

Ведь раньше была совсем другая музыка,

Because the music was completely different back then,

Раньше мы слушали красивое пение,

We used to listen to beautiful singing,

Теперь же я испытываю папино терпение.

Now I'm just testing my dad's patience.

Никто мне не поверит,

Nobody will believe me,

Но, может, я взрослею,

But maybe I'm growing up,

И становлюсь, соответственно, толще,

And getting, accordingly, thicker,

Ниже, глупее, а также бессовестней,

Shorter, stupider, and also more shameless,

Ведь раньше я был гораздо моложе,

Because I used to be much younger,

Раньше было совсем другое время.

The times were completely different back then.

Раньше было совсем другое время,

The times were completely different back then,

Ведь раньше я был гораздо выше,

Because I used to be much taller,

Раньше я был гораздо стройнее,

I used to be much slimmer,

Раньше я был гораздо серьёзней,

I used to be much more serious,

Ведь раньше я был гораздо моложе,

Because I used to be much younger,

Раньше было совсем другое время,

The times were completely different back then,

Раньше было совсем другое время,

The times were completely different back then,

Раньше было совсем другое время,

The times were completely different back then,

Раньше было совсем другое время,

The times were completely different back then,

Раньше было совсем другое время,

The times were completely different back then,

Раньше было совсем другое время.

The times were completely different back then.

Оцените перевод

Альбом

Невидимка

1 Кто я?
2 Мифическая столовая
3 Никто мне не поверит
4 Свидание
5 Превращение
6 Она есть
7 Она есть / Превращение
8 Маленький подвиг
9 Буги с косой
10 Идиллия
11 В который раз я вижу R'N'R

Еще альбомы