Текст и перевод песни Nautilus Pompilius - Она есть

Она есть

С тех, как умолкли все песни,
Которых я не знаю,
Я не могу успокоиться.
Ведь раньше была совсем другая музыка.
Где я?
Кто я?
Куда я?
Я отрезаю от себя части,
Всё это бьётся в бессилие об пол.
Я весь навстречу музыке.
Я смотрю на неё во все глаза,
Я слушаю её во все уши,
Но я не вижу её и не слышу.
Тогда отчего же я думаю, что она есть?

Elle est là

Depuis que toutes les chansons se sont tues,
Que je ne connais pas,
Je ne peux pas me calmer.
Car avant, la musique était tout à fait différente.
Où suis-je ?
Qui suis-je ?
Où vais-je ?
Je me coupe en morceaux,
Tout ça se cogne contre le sol dans l'impuissance.
Je suis tout entier à la rencontre de la musique.
Je la regarde de toutes mes forces,
Je l'écoute de toutes mes oreilles,
Mais je ne la vois pas et je ne l'entends pas.
Alors pourquoi est-ce que je pense qu'elle existe ?