Текст и перевод песни Nautilus Pompilius - Прогулки по воде

Прогулки по воде

С причала рыбачил апостол Андрей,
а Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель — погибших людей.
И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет.
И Спаситель ответил:
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
Но учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятие оставь на потом.
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
побрел с пескарями домой.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!

Promenades sur l'eau

Depuis le quai, l'apôtre André pêchait,
et le Sauveur marchait sur l'eau.
André sortait des gardons de l'eau,
et le Sauveur — les morts.
André a crié — Je quitterai le quai,
si tu me révèles le secret.
Et le Sauveur a répondu :
"Calme-toi, André, il n'y a pas de secret ici.
Tu vois là, sur la montagne, une croix s'élève.
Sous elle, une dizaine de soldats. Accroche-toi-y un peu.
Et quand tu en auras assez, reviens en arrière,
marcher sur l'eau, marcher sur l'eau, marcher sur l'eau avec moi !"
Mais Maître, sur les casques brillent des cornes,
un corbeau noir tourne autour de la croix...
Explique-moi maintenant, aie pitié du fou,
et laisse la crucifixion pour plus tard.
Le Sauveur s'est tu et a tapé du pied avec colère
sur la surface de l'eau.
"Tu es vraiment un idiot !" et André en larmes
est retourné chez lui avec ses gardons.
Tu vois là, sur la montagne, une croix s'élève.
Sous elle, une dizaine de soldats. Accroche-toi-y un peu.
Et quand tu en auras assez, reviens en arrière,
marcher sur l'eau, marcher sur l'eau, marcher sur l'eau avec moi !
Tu vois là, sur la montagne, une croix s'élève.
Sous elle, une dizaine de soldats. Accroche-toi-y un peu.
Et quand tu en auras assez, reviens en arrière,
marcher sur l'eau, marcher sur l'eau, marcher sur l'eau avec moi !