Стриптиз - Nautilus Pompilius перевод на французский

Стриптиз

мясники выпили море пива
мясники слопали горы сала
мясники трахнули целый город
им и этого мало
им этого мало
и когда когда надвигается буря
они смотрят где лучше расставить кресла
чтобы видеть как антарктический смерч
свинтит нам руки и вырвет нам чресла
ну! разденься!
выйди на улицу голой
и я подавлю свою ревность
если так нужно для дела
разденься!
пусть они удивятся
пусть делают вид что не видят тебя
но им ни за что не забыть
их мысли заполнит твое тело
разденься!
мы начали водой утром
мы кончили ночью в постели
и трудно трудно прятаться в тень
и быть молчаливым и мудрым
костлявые дети пустыни
стучатся в двери и просят объедков
страна умирает как древний ящер
с новым вирусом в клетках
ну! разденься!
выйди на улицу голой
и я подавлю свою ревность
если так нужно для дела
разденься!
будь оскорбительно трезвой
они любят пьяных и психов
есть за что пожалеть их
их мысли заполнит твое тело
разденься!
они любят стриптиз -
они получат стриптиз...

Striptease

Les bouchers ont bu une mer de bière
Les bouchers ont dévoré des montagnes de saindoux
Les bouchers ont baisé toute une ville
Ils en veulent encore
Ils en veulent encore
Et quand quand une tempête arrive
Ils regardent où il est préférable de placer les chaises
Pour voir la tornade antarctique
Nous briser les bras et nous arracher le ventre
Eh bien ! Dé-habille-toi !
Sors dans la rue nue
Et je réprimerai ma jalousie
Si c'est nécessaire pour l'affaire
Dé-habille-toi !
Laisse-les être surpris
Laisse-les faire semblant de ne pas te voir
Mais ils ne l'oublieront jamais
Tes pensées seront remplies de ton corps
Dé-habille-toi !
On a commencé avec de l'eau le matin
On a fini la nuit au lit
Et il est difficile difficile de se cacher dans l'ombre
Et d'être silencieux et sage
Les enfants osseux du désert
Frappent à la porte et demandent des restes
Le pays meurt comme un ancien lézard
Avec un nouveau virus dans ses cellules
Eh bien ! Dé-habille-toi !
Sors dans la rue nue
Et je réprimerai ma jalousie
Si c'est nécessaire pour l'affaire
Dé-habille-toi !
Sois insultant sobre
Ils aiment les ivrognes et les fous
Il y a de quoi les plaindre
Tes pensées seront remplies de ton corps
Dé-habille-toi !
Ils aiment le strip-tease -
Ils auront le strip-tease...