Текст и перевод песни Nautilus Pompilius - Умершие во сне

Умершие во сне

Умершие во сне не заметили как
Смерть закрыла им очи
Умершие во сне коротают за песнями
Долгие ночи
Умершие во сне не желают признать
Что их слопали мыши
Умершие во сне продолжают делать вид
Что они дышат

Но один громкий звук, и покатятся кости
Один громкий крик, и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте!
Боже мой, говори по возможности тише!

Умершие во сне согревают под снегом
Холодные руки
Умершие во сне принимают за веру
Ненужные муки
Умершие во сне не видят, как черви
Изрыли их землю
Умершие во сне продолжают делать вид
Что они дремлют

Но один громкий звук, и покатятся кости
Один громкий крик, и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте!
Боже мой, говори по возможности тише!

Умершие во сне разбили свой колокол
И стали глухи
Умершие во сне читают молитвы
Над кучкой трухи
Умершие во сне любуются небом
В чугунной оправе
Умершие во сне продолжают делать вид
Что они правы

Один громкий звук, и покатятся кости
Один громкий крик, и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте!
Боже мой, говори по возможности тише!

The Dead in Their Sleep

The Dead in Their Sleep did not notice how
Death closed their Eyes
The Dead in Their Sleep spend the long nights with songs
Long nights
The Dead in Their Sleep refuse to recognize
That they were eaten by mice
The Dead in Their Sleep pretend
That they are breathing

But one loud sound, and bones will roll
One loud cry, and roofs will crumble
My God, don't ask to dance on a graveyard!
My God, please speak as softly as you can!

The Dead in Their Sleep warm their cold hands under Snow
Cold hands
The Dead in Their Sleep take for faith
Unnecessary suffering
The Dead in Their Sleep do not see how worms
Have hollowed out their earth
The Dead in Their Sleep pretend
That they slumber

But one loud sound, and bones will roll
One loud cry, and roofs will crumble
My God, don't ask to dance on a graveyard!
My God, please speak as softly as you can!

The Dead in Their Sleep have broken their bell
And have become deaf
The Dead in Their Sleep read prayers
Over a handful of dust
The Dead in Their Sleep admire the sky
In a cast iron frame
The Dead in Their Sleep pretend
That they are right

One loud sound, and bones will roll
One loud cry, and roofs will crumble
My God, don't ask to dance on a graveyard!
My God, please speak as softly as you can!