Текст и перевод песни Nautilus Pompilius - Шар цвета хаки

Шар цвета хаки

Был бесцветным,
Был безупречно чистым.
Был прозрачным,
Стал абсолютно белым.
Видно кто-то решил, что зима,
И покрыл меня мелом.
Был бы белым,
Но все же был бы чистым.
Пусть холодным,
Но все же с ясным взором.
Но кто-то решил, что война,
И покрыл меня черным.
Я вижу цвет,
Но я здесь не был.
Я слышу цвет, я чувствую цвет,
Я знать не хочу всех тех,
Кто уже красит небо.
Я вижу песню вдали,
Но я слышу лишь:
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Я не видел людей страшней,
Чем людей цвета хаки.
Был бы черным,
Да пусть хоть самым чертом.
Но кто-то главный,
Кто вечно рвет в атаку,
Приказал наступать на лето
И втоптал меня в хаки.
Я вижу дым,
Там, где я не был.
Я чувствую гарь,
Я знать не хочу ту тварь,
Кто спалит это небо.
Не трогайте небо!
Я знать не хочу,
Кто поет песню:
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Я не видел картины дурней,
Чем шар цвета хаки.
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.

Khaki-Colored Sphere

I was colorless,
Perfectly pure and bright.
I was transparent,
Then turned flawlessly white.
Someone decided it was winter's time,
And covered me in chalk's white rhyme.
I would have been white,
But still, remained pure and light.
Perhaps cold to the touch,
But with a vision clear and much.
Yet someone decided war was nigh,
And painted me black against the sky.
I see the color,
Though I haven't been there.
I hear the color, feel its despair,
I don't want to know those who dare,
To paint the sky with their cruel affair.
I see a song in the distance afar,
But all I hear is the sound of war:
March, march left,
March, march right, hearts bereft.
I've seen no men more frightening and grim,
Than men cloaked in khaki, so cold and dim.
I would have been black,
Even the devil himself, that's a fact.
But someone in charge,
Always tearing forward, enlarging,
Ordered an attack on the summer's delight,
And trampled me down in khaki's might.
I see the smoke rise,
Where I've never been, beneath war's skies.
I feel the burning, the pain, the lies,
I don't want to know the beast that tries,
To burn this sky, where hope slowly dies.
Don't touch the sky, where freedom flies!
I don't want to know,
Who sings the song of woe:
March, march left,
March, march right, of peace bereft.
I've seen no sight more dreadful and dire,
Than a sphere of khaki, setting hearts afire.
March, march left,
March, march right, of hope bereft.
March, march left,
March, march right, of peace bereft.