Текст и перевод песни Nautilus Pompilius - Шар цвета хаки

Шар цвета хаки

Был бесцветным,
Был безупречно чистым.
Был прозрачным,
Стал абсолютно белым.
Видно кто-то решил, что зима,
И покрыл меня мелом.
Был бы белым,
Но все же был бы чистым.
Пусть холодным,
Но все же с ясным взором.
Но кто-то решил, что война,
И покрыл меня черным.
Я вижу цвет,
Но я здесь не был.
Я слышу цвет, я чувствую цвет,
Я знать не хочу всех тех,
Кто уже красит небо.
Я вижу песню вдали,
Но я слышу лишь:
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Я не видел людей страшней,
Чем людей цвета хаки.
Был бы черным,
Да пусть хоть самым чертом.
Но кто-то главный,
Кто вечно рвет в атаку,
Приказал наступать на лето
И втоптал меня в хаки.
Я вижу дым,
Там, где я не был.
Я чувствую гарь,
Я знать не хочу ту тварь,
Кто спалит это небо.
Не трогайте небо!
Я знать не хочу,
Кто поет песню:
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Я не видел картины дурней,
Чем шар цвета хаки.
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.

Boule de couleur kaki

J'étais sans couleur,
J'étais parfaitement pur.
J'étais transparent,
Je suis devenu complètement blanc.
Apparemment, quelqu'un a décidé que c'était l'hiver,
Et m'a recouvert de craie.
J'aurais été blanc,
Mais j'aurais quand même été pur.
Froid peut-être,
Mais avec un regard clair.
Mais quelqu'un a décidé que c'était la guerre,
Et m'a recouvert de noir.
Je vois la couleur,
Mais je n'y étais pas.
J'entends la couleur, je la sens,
Je ne veux pas connaître tous ceux,
Qui peignent déjà le ciel.
Je vois une chanson au loin,
Mais j'entends seulement:
Marche, marche à gauche,
Marche, marche à droite.
Je n'ai jamais vu des gens plus effrayants,
Que les gens de couleur kaki.
J'aurais été noir,
Qu'importe si c'était le plus sombre.
Mais quelqu'un de principal,
Qui attaque toujours,
A ordonné d'avancer sur l'été
Et m'a piétiné dans le kaki.
Je vois de la fumée,
Là où je n'étais pas.
Je sens le brûlé,
Je ne veux pas connaître la bête,
Qui va brûler ce ciel.
Ne touchez pas le ciel!
Je ne veux pas savoir,
Qui chante la chanson:
Marche, marche à gauche,
Marche, marche à droite.
Je n'ai jamais vu un tableau plus stupide,
Qu'une boule de couleur kaki.
Marche, marche à gauche,
Marche, marche à droite.
Marche, marche à gauche,
Marche, marche à droite.