O Que Cola É o Amor - Assun , Nauí перевод на немецкий

O Que Cola É o Amor

Passado é história
Futuro é mistério
Só existe o agora
O que cola é o amor
Passado é história
Futuro é mistério
Só existe o agora
O que cola é o amor
Eu canto o amor
Eu danço o amor
Respiro o amor
Eu emano o amor
Eu brindo o amor
Eu vivo o amor
Em tempo de cólera o que cola é o amor

A vida é vai e vem
E eu vejo a vida indo
Vejo a vida vindo
Nesse divino trem
Onde o trilho é o brilho
E num voo de passarinho ou na vela de um barco
Eu só arco com o caminho do bem
Já vi a vida veloz e voraz demais
Já vi cair vendas e vendavais
Já vi o vazio virar vilões e rivais
Hoje eu só cultivo o amor pra florescer o vivaz
Nessa viagem lúdica a passagem é só de ida
É doce pois a música é a sobremesa da vida
Adocica os pensamentos,
Falas e sentimentos num leve acalento que deixa a alma envolvida
Vou desatando os nós sem desfazer os laços
E o fogo do presente queima quando eu o abraço
Emano luz como o Sol de manhã
Sem o peso de ontem e sem a neurose de amanhã

Passado é história
Futuro é mistério
Só existe o agora
O que cola é o amor
Passado é história
Futuro é mistério
Só existe o agora
O que cola é o amor
Eu canto o amor
Eu danço o amor
Respiro o amor
Eu emano o amor
Eu brindo o amor
Eu vivo o amor
Em tempo de cólera o que cola é o amor

O que cola é o amor
Pétala de cor
Peça lá pro santo te proteger
Aprender com a dor
Atrever quando existir coragem pra tu vencer
E se eu puder ver além do que meu olho enxergar
Chegar mais longe pra poder ficar mais perto do meu pensamento
Se eu puder ser além do que eu possa imaginar
Minha cabeça vou utilizar
Mais do que aqueles 10%
Faz valer porque é agora
Faça chuva ou Sol lá fora

Passado é história
Futuro é mistério
Só existe o agora
O que cola é o amor
Passado é história
Futuro é mistério
Só existe o agora
O que cola é o amor
Eu canto o amor
Eu danço o amor
Respiro o amor
Eu emano o amor
Eu brindo o amor
Eu vivo o amor
Em tempo de cólera o que cola é o amor

As palavras tem outro significado
Quando mantenho o pensamento elevado
Cinco sentidos, o amor tenho mantido sem ter tido o sentido
No sentido figurado
Ele já foi banalizado
Pela visão do apaixonado
Pelo tesão do depravado
Pelo pastor que vê o fiel que quer ir pro céu
Como se ele fosse um gado
O amor é um abraço de mamãe
É um feijão na panela de vovó
É um consolo de um desconhecido que chegou e tu tava na pior
É se esquecer de si e do umbigo e não vê nas pessoas só o pior
O amor é o que nós conseguimos quando nós tentamos ser melhor

Passado é história
Futuro é mistério
Só existe o agora
O que cola é o amor
Passado é história
Futuro é mistério
Só existe o agora
O que cola é o amor
Eu canto o amor
Eu danço o amor
Respiro o amor
Eu emano o amor
Eu brindo o amor
Eu vivo o amor
Em tempo de cólera o que cola é o amor

Was Zählt, Ist Die Liebe

Vergangenheit ist Geschichte
Zukunft ist ein Mysterium
Es gibt nur das Jetzt
Was zählt, ist die Liebe
Vergangenheit ist Geschichte
Zukunft ist ein Mysterium
Es gibt nur das Jetzt
Was zählt, ist die Liebe
Ich singe die Liebe
Ich tanze die Liebe
Ich atme die Liebe
Ich strahle die Liebe aus
Ich proste auf die Liebe
Ich lebe die Liebe
In Zeiten des Zorns ist es die Liebe, die zählt

Das Leben ist ein Kommen und Gehen
Und ich sehe das Leben gehen
Sehe das Leben kommen
In diesem göttlichen Zug
Wo die Schiene der Glanz ist
Und im Flug eines Vögelchens oder im Segel eines Bootes
Ich gehe nur den Weg des Guten
Ich habe das Leben schon schnell und allzu gierig gesehen
Ich habe schon Verblendungen und Stürme fallen sehen
Ich habe schon Leere zu Schurken und Rivalen werden sehen
Heute pflege ich nur die Liebe, um das Lebendige aufblühen zu lassen
Auf dieser spielerischen Reise gibt es nur eine Hinfahrt
Es ist süß, denn die Musik ist der Nachtisch des Lebens
Versüßt die Gedanken,
Worte und Gefühle in einer leichten Beruhigung, die die Seele umhüllt
Ich löse die Knoten, ohne die Bande zu zerstören
Und das Feuer der Gegenwart brennt, wenn ich es umarme
Ich strahle Licht aus wie die Morgensonne
Ohne die Last von gestern und ohne die Neurose von morgen

Vergangenheit ist Geschichte
Zukunft ist ein Mysterium
Es gibt nur das Jetzt
Was zählt, ist die Liebe
Vergangenheit ist Geschichte
Zukunft ist ein Mysterium
Es gibt nur das Jetzt
Was zählt, ist die Liebe
Ich singe die Liebe
Ich tanze die Liebe
Ich atme die Liebe
Ich strahle die Liebe aus
Ich proste auf die Liebe
Ich lebe die Liebe
In Zeiten des Zorns ist es die Liebe, die zählt

Was zählt, ist die Liebe
Farbiges Blütenblatt
Bitte dort den Heiligen, dich zu beschützen
Lerne aus dem Schmerz
Wage es, wenn der Mut da ist, damit du siegst
Und wenn ich weiter sehen kann, als mein Auge wahrnimmt
Weiter gelangen, um meinem Denken näher zu sein
Wenn ich mehr sein kann, als ich mir vorstellen kann
Werde ich meinen Kopf nutzen
Mehr als jene 10%
Lass es zählen, denn es ist jetzt
Egal ob draußen Regen oder Sonne ist

Vergangenheit ist Geschichte
Zukunft ist ein Mysterium
Es gibt nur das Jetzt
Was zählt, ist die Liebe
Vergangenheit ist Geschichte
Zukunft ist ein Mysterium
Es gibt nur das Jetzt
Was zählt, ist die Liebe
Ich singe die Liebe
Ich tanze die Liebe
Ich atme die Liebe
Ich strahle die Liebe aus
Ich proste auf die Liebe
Ich lebe die Liebe
In Zeiten des Zorns ist es die Liebe, die zählt

Die Worte haben eine andere Bedeutung
Wenn ich den Gedanken erhoben halte
Fünf Sinne, die Liebe habe ich bewahrt, ohne ihren Sinn zu verstehen
Im übertragenen Sinne
Sie wurde schon banalisiert
Durch die Sicht des Verliebten
Durch die Geilheit des Verdorbenen
Durch den Pastor, der den Gläubigen sieht, der in den Himmel will
Als wäre er Vieh
Die Liebe ist eine Umarmung von Mama
Sind Bohnen in Omas Topf
Ist der Trost eines Unbekannten, der kam, als du am Tiefpunkt warst
Ist, sich selbst und seinen Nabel zu vergessen und in den Menschen nicht nur das Schlechteste zu sehen
Die Liebe ist das, was wir erreichen, wenn wir versuchen, besser zu sein

Vergangenheit ist Geschichte
Zukunft ist ein Mysterium
Es gibt nur das Jetzt
Was zählt, ist die Liebe
Vergangenheit ist Geschichte
Zukunft ist ein Mysterium
Es gibt nur das Jetzt
Was zählt, ist die Liebe
Ich singe die Liebe
Ich tanze die Liebe
Ich atme die Liebe
Ich strahle die Liebe aus
Ich proste auf die Liebe
Ich lebe die Liebe
In Zeiten des Zorns ist es die Liebe, die zählt