Текст и перевод песни Nav - Demons in My Cup

Demons in My Cup

(BenjiCold, why you icy?)

Yeah, yeah

All I need is some ice, I'm pouring my demons in my cup (syrup)
Smokin' on biscotti, I just told Scotty to beam me up (beam me up)
Walk anywhere I want with my chain, 'cause I know I'll never get touched
Think about the people you love in your life 'fore you think about beatin' me up (yeah)

I'm a big dawg, you a pup (pup)
Ridin' around with sticks, baby, I'll slap shots like a puck (phew)
I'm stayin' away from suckas lately, so don't even try dappin' me up (up)
You can ask about me in my bank lately, they gon' tell you I'm runnin' it up (runnin' it up)

Park a brand-new coupe and I hop out
My ice on gliss when I pop out
Go electric on Tesla, I rock out
Take a Perc' for the pain and go black out
Fucked a bitch off the Henny and pulled out
My girl in her place, I put my foot down
With no seasonin', beef gettin' cooked now
Tryna play with us, he gettin' put down

Feel like every day land on a pay day
When I'm drunk, I be countin' on DayDay
Play me music whenever they see me
My car new and it can't play a CD
Catch a play and act like I don't know it
Could be nervous, I'm never gon' show it
Keep a shooter to keep me at ease
I know Stix won't hesitate to blow it

All I need is some ice, I'm pouring my demons in my cup (syrup)
Smokin' on biscotti, I just told Scotty to beam me up (beam me up)
Walk anywhere I want with my chain, 'cause I know I'll never get touched
Think about the people you love in your life 'fore you think about beatin' me up (yeah)

I'm a big dawg, you a pup (pup)
Ridin' around with sticks, baby, I'll slap shots like a puck (phew)
I'm stayin' away from suckas lately, so don't even try dappin' me up (up)
You can ask about me in my bank lately, they gon' tell you I'm runnin' it up (runnin' it up)

Hit a lick, thought he'd get away easy
Dropped a lil' bag on his top
When they caught him, they gave him a figi
Now his family turn into opps
If they shoot at us, we ain't gon' panic
We do a good job at managing damage
Ready for drama, we stayin' with cannons
Beat up his block until he can't stand it

Told lil' mama, "I don't go on dates"
Stayin' low, you gon' barely see me out
She pulled and I painted her face
Now she found out what hangin' with me 'bout
Used to double my cup everyday
When I pissed, it was Codeine I pee'd out
Write my lyrics with what I see daily
I make sure that there's nothin' I leave out

All I need is some ice, I'm pouring my demons in my cup (syrup)
Smokin' on biscotti, I just told Scotty to beam me up (beam me up)
Walk anywhere I want with my chain, 'cause I know I'll never get touched
Think about the people you love in your life 'fore you think about beatin' me up (yeah)

I'm a big dawg, you a pup (pup)
Ridin' around with sticks, baby, I'll slap shots like a puck (phew)
I'm stayin' away from suckas lately, so don't even try dappin' me up (up)
You can ask about me in my bank lately, they gon' tell you I'm runnin' it up (runnin' it up)

Des démons dans mon verre

(BenjiCold, pourquoi t'es si froid ?)

Ouais, ouais

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de glace, je verse mes démons dans mon verre (sirop)
Je fume du biscotti, je viens de dire à Scotty de me téléporter (téléporte-moi)
Je marche où je veux avec ma chaîne, parce que je sais que personne ne me touchera jamais
Pense aux gens que tu aimes dans ta vie avant de penser à me frapper (ouais)

Je suis un gros chien, t'es un chiot (chiot)
Je roule avec des flingues, bébé, je tire comme un fou (phew)
Je m'éloigne des suceurs ces derniers temps, alors n'essaie même pas de me taper dans la main (main)
Tu peux demander de mes nouvelles à ma banque ces derniers temps, ils te diront que je fais exploser les compteurs (j'explose les compteurs)

Je gare un tout nouveau coupé et j'en descends
Mes diamants brillent quand je me montre
Je passe en mode électrique sur Tesla, je fais vibrer
Je prends un Perc' pour la douleur et je fais un black-out
J'ai baisé une salope grâce au Henny et je me suis tiré
Ma meuf à sa place, j'ai posé mes conditions
Sans aucun assaisonnement, le bœuf est en train de cuire
Si tu joues avec nous, il se fait descendre

J'ai l'impression que chaque jour est un jour de paie
Quand je suis ivre, je compte sur DayDay
Mets-moi de la musique dès qu'ils me voient
Ma voiture est neuve et elle ne peut pas lire les CD
Je capte un plan et je fais comme si je ne le connaissais pas
Je pourrais être nerveux, je ne le montrerai jamais
Je garde un tireur pour me mettre à l'aise
Je sais que Stix n'hésitera pas à tirer

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de glace, je verse mes démons dans mon verre (sirop)
Je fume du biscotti, je viens de dire à Scotty de me téléporter (téléporte-moi)
Je marche où je veux avec ma chaîne, parce que je sais que personne ne me touchera jamais
Pense aux gens que tu aimes dans ta vie avant de penser à me frapper (ouais)

Je suis un gros chien, t'es un chiot (chiot)
Je roule avec des flingues, bébé, je tire comme un fou (phew)
Je m'éloigne des suceurs ces derniers temps, alors n'essaie même pas de me taper dans la main (main)
Tu peux demander de mes nouvelles à ma banque ces derniers temps, ils te diront que je fais exploser les compteurs (j'explose les compteurs)

On a fait un casse, il pensait s'en tirer facilement
On a laissé tomber un petit sac sur sa tête
Quand ils l'ont attrapé, ils lui ont mis un bracelet
Maintenant, sa famille est devenue nos ennemis
S'ils nous tirent dessus, on ne paniquera pas
On gère bien les dégâts
Prêts pour le drame, on reste avec des canons
On va défoncer son quartier jusqu'à ce qu'il ne puisse plus le supporter

J'ai dit à la petite, "Je ne vais pas à des rendez-vous"
Je fais profil bas, tu me verras à peine dehors
Elle m'a dragué et je l'ai maquillée
Maintenant, elle a compris ce que c'est que de traîner avec moi
J'avais l'habitude de doubler mon verre tous les jours
Quand je pissais, c'était de la codéine qui sortait
J'écris mes paroles avec ce que je vois au quotidien
Je m'assure de ne rien oublier

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de glace, je verse mes démons dans mon verre (sirop)
Je fume du biscotti, je viens de dire à Scotty de me téléporter (téléporte-moi)
Je marche où je veux avec ma chaîne, parce que je sais que personne ne me touchera jamais
Pense aux gens que tu aimes dans ta vie avant de penser à me frapper (ouais)

Je suis un gros chien, t'es un chiot (chiot)
Je roule avec des flingues, bébé, je tire comme un fou (phew)
Je m'éloigne des suceurs ces derniers temps, alors n'essaie même pas de me taper dans la main (main)
Tu peux demander de mes nouvelles à ma banque ces derniers temps, ils te diront que je fais exploser les compteurs (j'explose les compteurs)