Текст и перевод песни Nav - Make It Right Back

Make It Right Back

Remettre les choses en place

Wheezy outa here

Wheezy est là

I could fly three of my homies on a 20 passenger jet (let's go)

Je peux faire voler trois de mes potes dans un jet de 20 places (on y va)

I could put her in my rotation and she'll never get upset

Je peux la mettre dans ma rotation et elle ne sera jamais contrariée

I could make sure when I touch down I go straight into my Wraith

Je peux m'assurer que lorsque j'atterris, je vais directement dans ma Wraith

My Goyard bag hold 250, put a mortgage in my safe (safe)

Mon sac Goyard contient 250 000 $, je mets un prêt hypothécaire dans mon coffre-fort (coffre-fort)

Got M's in my account, I feel like I can finally take a break (bandos)

J'ai des millions sur mon compte, j'ai l'impression de pouvoir enfin prendre une pause (bandos)

Diving inside of the ocean and my neck look like a lake

Je plonge dans l'océan et mon cou ressemble à un lac

All of my pockets stuffed with lots of cheese that you can't grate (cheese)

Toutes mes poches sont remplies de beaucoup de fromage que tu ne peux pas râper (fromage)

100K plus for a show and I'm booked state to state

100 000 $ et plus pour un spectacle, et je suis réservé d'un état à l'autre

Pinky ring big center stone with lil' VVS all around it

Chevalière avec un gros diamant central et de petits VVS tout autour

I know that it's all there

Je sais que tout est là

But I still love the feeling every time I count it

Mais j'adore toujours la sensation que j'ai à chaque fois que je le compte

Shorty got a lil' make up, I don't fuck her 'til I rub her mask off

La petite a un peu de maquillage, je ne la baise pas tant que je n'ai pas enlevé son masque

Cop shit, pop the tag off, take LSD and blast off

Je m'achète des trucs, j'enlève l'étiquette, je prends du LSD et je décolle

Ain't seen me since high school, it's been a minute

Je ne t'ai pas vu depuis le lycée, ça fait un moment

Can't you tell I'm litty

Tu ne vois pas que je suis déchaîné

Bust down cost 150

Le bling bling m'a coûté 150 000 $

Lift my door, girl, get in

Lève ma porte, ma chérie, monte

Gettin' to it, I handle my business

Je m'y mets, je gère mes affaires

Got Foreigns like Fivio, big drip (big drip)

J'ai des voitures étrangères comme Fivio, un gros drip (gros drip)

Pourin' up drank, taking big sips

Je verse du jus, je prends de grosses gorgées

R.I.P. Nip, got blue strips

R.I.P. Nip, j'ai des billets bleus

Wake up, I gotta go get it

Je me réveille, je dois aller le chercher

They told me I couldn't, I did it

Ils m'ont dit que je ne pouvais pas, je l'ai fait

I'm the man of my town and my bity

Je suis l'homme de ma ville et de mon quartier

No security, I keep my blicky

Pas de sécurité, je garde mon flingue

Feeling notorious like Biggie

Je me sens célèbre comme Biggie

100 round drums, big titties

Tambours de 100 coups, grosses poitrines

Lost a 100K, no biggie

J'ai perdu 100 000 $, pas grave

Make it right back, no kizzy

Je vais le récupérer, pas de problème

Fucked up my re-up so many times, now I know how to make it back

J'ai merdé ma revente tellement de fois, maintenant je sais comment le récupérer

New artist that I never heard of want a feature

Un nouvel artiste que je ne connais pas veut une feat

Tell me where the paper at?

Dis-moi où est le cash ?

All my cars go real fast, got horses in 'em like where the stable at

Toutes mes voitures vont très vite, j'ai des chevaux dedans, comme où est l'écurie ?

Counting paper like loose leaf and it stick together

Je compte l'argent comme des feuilles volantes, et ça colle ensemble

Like where the staple at

Comme où est l'agrafeuse ?

Shorty real, ain't got no chance of raggin' me

La petite est réelle, elle n'a aucune chance de me faire craquer

If she pull up and her feet look raggedy

Si elle arrive et que ses pieds sont en lambeaux

Never let her post a picture tagging me

Je ne la laisserai jamais poster une photo en me taguant

Just to find out that she turned her back on me

Juste pour découvrir qu'elle m'a tourné le dos

Everything I do, I do it properly

Tout ce que je fais, je le fais correctement

Ain't talking money, then please don't talk to me

Ne me parle pas d'argent, alors ne me parle pas

Bought new watches and all them factory

J'ai acheté de nouvelles montres et toutes ces usines

Invested money, got a lot of property

J'ai investi de l'argent, j'ai beaucoup de biens immobiliers

Really came up, can't believe it

J'ai vraiment réussi, je n'arrive pas à y croire

Stay in Four Seasons every season

Je reste au Four Seasons à chaque saison

Soon as I came is when she leaving

Dès que je suis arrivé, elle s'en va

Get me nothin' but head like Beavis

Je ne veux que du sexe de sa part, comme Beavis

Lately, I been on auto pilot

Dernièrement, j'ai été en pilote automatique

Help me focus, then I wanna try it

Aide-moi à me concentrer, et je veux l'essayer

Getting paid 'cause I put the time in

Je suis payé parce que j'y ai mis du temps

Me and money reunited

L'argent et moi sommes réunis