PAIN AWAY - Nav перевод на немецкий

PAIN AWAY

(Take all my pain away)
You just like medicine, you take my pain away
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me

(Take all my pain away)
You just like Novocaine, you gon' numb the pain
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me

Got a bad lil' vibe, she take my pain away
If I feel bad, or feel good, it doesn't fade away
Like a vacation when I really need a breakaway
She goin' out her way to really try to make my day

Yeah, shawty, take my pain away (take my pain away)
Makin' sure I'm straight, straight away, no delay (take my pain away)
Yeah, need a nurse, she on her way, andale (take my pain away)
Yeah, like a Perc', she gon' take the pain away (take my pain away)

(Take all my pain away)
You just like medicine, you take my pain away
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me

(Take all my pain away)
You just like Novocaine, you gon' numb the pain
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me

Roll up on you in a wide body, breakin' necks when I pull out
You come take the pain out my body when I feel like I need out
Somehow you always keep it together when I fall apart
You follow the script just like an actress, way you play your part (take my pain away)

Yeah, shawty, take my pain away (take my pain away)
Makin' sure I'm straight, straight away, no delay (take my pain away)
Yeah, need a nurse, she on her way, andale (take my pain away)
Yeah, like a Vicodin, she take the pain away (take my pain away)

(Take all my pain away)
You just like medicine, you take my pain away
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me

(Take all my pain away)
You just like Novocaine, you gon' numb the pain
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me

SCHMERZ WEG

(Nimm all meinen Schmerz weg)
Du bist genau wie Medizin, du nimmst meinen Schmerz weg
(Nimm all meinen Schmerz)
Du bist genau wie Therapie, du kümmerst dich gut um mich

(Nimm all meinen Schmerz weg)
Du bist genau wie Novocain, du wirst den Schmerz betäuben
(Nimm all meinen Schmerz)
Du bist genau wie Therapie, du kümmerst dich gut um mich

Hab' 'ne krasse Kleine, sie nimmt meinen Schmerz weg
Ob ich mich schlecht fühle oder gut, es verschwindet nicht
Wie ein Urlaub, wenn ich wirklich eine Auszeit brauche
Sie gibt sich alle Mühe, um wirklich zu versuchen, meinen Tag zu verschönern

Yeah, Shawty, nimm meinen Schmerz weg (nimm meinen Schmerz weg)
Stellst sicher, dass es mir gut geht, sofort, ohne Verzögerung (nimm meinen Schmerz weg)
Yeah, brauche 'ne Krankenschwester, sie ist unterwegs, andale (nimm meinen Schmerz weg)
Yeah, wie ein Perc', sie wird den Schmerz wegnehmen (nimm meinen Schmerz weg)

(Nimm all meinen Schmerz weg)
Du bist genau wie Medizin, du nimmst meinen Schmerz weg
(Nimm all meinen Schmerz)
Du bist genau wie Therapie, du kümmerst dich gut um mich

(Nimm all meinen Schmerz weg)
Du bist genau wie Novocain, du wirst den Schmerz betäuben
(Nimm all meinen Schmerz)
Du bist genau wie Therapie, du kümmerst dich gut um mich

Roll' bei dir im Widebody vor, zieh' alle Blicke auf mich, wenn ich losfahre
Du kommst und nimmst den Schmerz aus meinem Körper, wenn ich fühle, dass ich raus muss
Irgendwie hältst du immer alles zusammen, wenn ich auseinanderfalle
Du folgst dem Drehbuch genau wie eine Schauspielerin, wie du deine Rolle spielst (nimm meinen Schmerz weg)

Yeah, Shawty, nimm meinen Schmerz weg (nimm meinen Schmerz weg)
Stellst sicher, dass es mir gut geht, sofort, ohne Verzögerung (nimm meinen Schmerz weg)
Yeah, brauche 'ne Krankenschwester, sie ist unterwegs, andale (nimm meinen Schmerz weg)
Yeah, wie ein Vicodin, sie nimmt den Schmerz weg (nimm meinen Schmerz weg)

(Nimm all meinen Schmerz weg)
Du bist genau wie Medizin, du nimmst meinen Schmerz weg
(Nimm all meinen Schmerz)
Du bist genau wie Therapie, du kümmerst dich gut um mich

(Nimm all meinen Schmerz weg)
Du bist genau wie Novocain, du wirst den Schmerz betäuben
(Nimm all meinen Schmerz)
Du bist genau wie Therapie, du kümmerst dich gut um mich