Текст и перевод песни Nav - Proud Of Me?

Proud Of Me?

Life is a game, God gave me good cards, I'm gambling, going all in
On the road to getting everything that I wanted, lost a lot of so-called friends
Chains jingling, got her wet like a pool, I'ma go ahead and dive in
Always rolling, they be looking at me like a fool when I tell 'em that I'm driving
Grab myself a cup, put a little batch in, sit back and watch the shit dissolve (Dissolve)
More money, more problems, but I got a lot of problems that money could solve
Riding with a stick, gotta get an 85 percent tint when I get a new car
Came up quick, had to watch who I'm with when they started lookin' at me like a star

You should just focus on yourself, I don't know why you're worried about me
Speeding with no seatbelt, so high, I don't hear the beeps (Skrrt)
I like to move by myself, so I gotta keep a stick on me
My comments be full of hate, I'm just tryna fulfill my dreams

I just hope you proud of me now
Hope you proud of me now
All you had to do was stay down
You should've stayed down
Look at this drip that I found
This brand I can barely pronounce
It's cool you didn't believe in me
I just hope that you proud of me now (Yeah)

Every time that you see me, diamonds hittin' home runs, batter up
I'm up now, give a fuck about who they say is next up
I seen money turn friends to enemies, so I don't know who to trust
Bitch I worked hard, ten years for this shit, don't you dare try to write it off as luck (Yeah)
Did everything on my own, any time I had a problem, I figured it out
New rappers sound like my clones, you would swear it was me when they open they mouth
Lately, I feel like the bad bitches comin' every time that I'm steppin' out
Lately, I feel like the hottest currency in the world right now is the clout
All my real friends know if I ain't pickin' up my phone, probably 'cause I been high all day
A lot of people did a lot of things that they said they wouldn't do, now I'm startin' to lose my faith
Find out he a snitch, he ain't wanna do the time, when he got locked, started tellin' right away
I ain't comin' down, I ain't lonely at the top
When you look up, I hope you proud of me

You should just focus on yourself, I don't know why you're worried about me (Don't worry about me)
Speeding with no seatbelt, so high, I don't hear the beeps (I don't hear the beep)
I like to move by myself, so I gotta keep a stick on me (Gotta keep a stick)
My comments be full of hate, I'm just tryna fulfill my dreams (My dreams)

I just hope you proud of me now
Hope you proud of me now
All you had to do was stay down (Should've stayed down)
You should've stayed down (Yeah)
Look at this drip that I found
This brand I can barely pronounce (That drip, yeah)
It's cool you didn't believe in me
I just hope that you proud of me now

Гордишься мной?

Жизнь — игра, Бог дал мне хорошие карты, я играю ва-банк,
На пути к тому, чего всегда хотел, потерял много так называемых друзей.
Цепи звенят, она мокрая, как бассейн, я ныряю в неё с головой.
Всегда в движении, они смотрят на меня, как на дурака, когда я говорю им, что за рулём.
Беру себе стакан, наливаю немного смеси, откидываюсь назад и смотрю, как всё растворяется (Растворяется).
Больше денег — больше проблем, но у меня много проблем, которые могут решить деньги.
Еду с пушкой, нужно тонировать на 85 процентов, когда куплю новую тачку.
Быстро поднялся, пришлось следить за тем, с кем я общаюсь, когда они начали смотреть на меня, как на звезду.

Тебе стоит сосредоточиться на себе, не понимаю, почему ты беспокоишься обо мне.
Мчусь без ремня, так накурен, что не слышу сигналов (Скррт).
Мне нравится быть одному, поэтому я всегда с пушкой.
Мои комментарии полны ненависти, я просто пытаюсь осуществить свои мечты.

Я просто надеюсь, что ты теперь гордишься мной.
Надеюсь, ты гордишься мной сейчас.
Всё, что тебе нужно было сделать, это оставаться внизу.
Тебе следовало остаться внизу.
Посмотри на этот стиль, который я нашёл.
Этот бренд я едва могу произнести.
Ничего страшного, что ты не верила в меня.
Я просто надеюсь, что ты гордишься мной сейчас (Да).

Каждый раз, когда ты видишь меня, бриллианты сверкают, как хоум-раны, бита наготове.
Я на вершине, мне плевать, кого они называют следующим.
Я видел, как деньги превращают друзей во врагов, поэтому я не знаю, кому доверять.
Сука, я усердно работал десять лет ради этого дерьма, не смей списывать это на удачу (Да).
Всё сделал сам, когда у меня были проблемы, я решал их.
Новые рэперы звучат, как мои клоны, ты бы поклялась, что это я, когда они открывают рот.
В последнее время мне кажется, что плохие сучки появляются каждый раз, когда я выхожу из дома.
В последнее время мне кажется, что самая горячая валюта в мире сейчас — это влияние.
Все мои настоящие друзья знают, что если я не беру трубку, то, вероятно, потому, что я весь день накурен.
Многие люди сделали много вещей, которые, как они говорили, не сделают, теперь я начинаю терять веру.
Выяснилось, что он стукач, он не хотел сидеть, когда его закрыли, начал сразу же всё рассказывать.
Я не спущусь, мне не одиноко на вершине.
Когда ты посмотришь вверх, я надеюсь, ты будешь гордиться мной.

Тебе стоит сосредоточиться на себе, не понимаю, почему ты беспокоишься обо мне (Не беспокойся обо мне).
Мчусь без ремня, так накурен, что не слышу сигналов (Не слышу сигналов).
Мне нравится быть одному, поэтому я всегда с пушкой (Всегда с пушкой).
Мои комментарии полны ненависти, я просто пытаюсь осуществить свои мечты (Мои мечты).

Я просто надеюсь, что ты теперь гордишься мной.
Надеюсь, ты гордишься мной сейчас.
Всё, что тебе нужно было сделать, это оставаться внизу (Следовало остаться внизу).
Тебе следовало остаться внизу (Да).
Посмотри на этот стиль, который я нашёл.
Этот бренд я едва могу произнести (Этот стиль, да).
Ничего страшного, что ты не верила в меня.
Я просто надеюсь, что ты гордишься мной сейчас.