Nav - Wrong Decisions - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nav - Wrong Decisions




Wrong Decisions
Mauvaises décisions
Had to get it all by myself, I ain't have a choice (no choice)
J'ai tout faire moi-même, je n'avais pas le choix (pas le choix)
When you got nobody around, it's hard to enjoy (mmm-hmm)
Quand tu n'as personne autour de toi, c'est difficile de profiter (mmm-hmm)
In public, wearin' my chain, I make sure I show it (show it)
En public, je porte ma chaîne, je m'assure de la montrer (la montrer)
Always feel like something's missin', I'm just tryna fill my void (somethin' missin')
J'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose, j'essaie juste de combler mon vide (quelque chose manque)
My heart been filled with pain, I just cover it up in Dior (in Dior)
Mon cœur est rempli de douleur, je le cache juste sous Dior (sous Dior)
Sittin' courtside at the game thinkin' 'bout my problems on the floor ('bout my problems)
Assis au bord du terrain, je pense à mes problèmes mes problèmes)
I don't really enjoy this shit I got, I'm always chasin' more (chasin' more)
Je n'apprécie pas vraiment ce que j'ai, je suis toujours à la poursuite de plus la poursuite de plus)
Tryna keep up with other people, it's startin' to turn into a chore (I can't keep up)
Essayer de suivre les autres, ça commence à devenir une corvée (je ne peux pas suivre)
Told myself, "I'm doin' damage" (damage)
Je me suis dit : "Je fais des dégâts" (dégâts)
Nobody gon' understand it, tell the plug, "I need my fix"
Personne ne va comprendre, dis au fournisseur : "J'ai besoin de ma dose"
I can't really trust my bitch
Je ne peux pas vraiment faire confiance à ma meuf
I just pray that my brothers don't switch (don't switch)
Je prie juste pour que mes frères ne changent pas (ne changent pas)
All the people I help, a long list
Toutes les personnes que j'aide, une longue liste
Makin' hits, I just know I won't miss
Je fais des tubes, je sais que je ne raterai pas
Take my words and twist 'em on the blogs
Ils prennent mes mots et les tordent sur les blogs
Least I know that they stayin' on my jock'
Au moins, je sais qu'ils restent sur mon dos
When I think about time, I start to plot
Quand je pense au temps, je commence à planifier
I can't let no one come and take my spot
Je ne peux pas laisser quelqu'un prendre ma place
What you make in a day, I make in minutes
Ce que tu gagnes en une journée, je le gagne en quelques minutes
Fuck the game, I'ma ball while I'm in it
J'en ai rien à faire du jeu, je vais jouer tant que je suis dedans
Speedin', drivin' on the road to riches
J'accélère, je roule sur la route de la richesse
I just hope I don't make the wrong decisions
J'espère juste ne pas prendre de mauvaises décisions
If my ex try callin' my phone, I'm still gon' ignore it (still ignore it)
Si mon ex essaie d'appeler mon téléphone, je vais quand même l'ignorer (je l'ignore toujours)
I'm sorry, I'm not the same guy from before (I'm sorry)
Désolé, je ne suis plus le même mec qu'avant (je suis désolé)
Growin' up in my hood, I ain't get time to mature (no growin' up)
En grandissant dans mon quartier, je n'ai pas eu le temps de mûrir (pas de croissance)
Now I got too many options to explore (too many options)
Maintenant, j'ai trop d'options à explorer (trop d'options)
Got a watch that tell time, but it never tick (never tick)
J'ai une montre qui indique l'heure, mais elle ne fait jamais tic (ne fait jamais tic)
I was rollin' that one time when I made somethin' lit (made somethin' lit)
Je roulais une fois quand j'ai fait un truc cool (fait un truc cool)
Ever since then, I really don't know when I'ma quit (I don't know)
Depuis, je ne sais vraiment pas quand j'arrêterai (je ne sais pas)
Ever since then, It's hard to trust everyone that I'm with (I can't trust no one)
Depuis, c'est difficile de faire confiance à tous ceux avec qui je suis (je ne peux faire confiance à personne)
Chasin' that feelin' when I feel like nothin' can stop me (yeah)
Je suis à la poursuite de ce sentiment quand j'ai l'impression que rien ne peut m'arrêter (ouais)
I just wanna feel it, I've been usin' bitches for their bodies (yeah)
J'ai juste envie de le ressentir, j'ai utilisé les meufs pour leur corps (ouais)
I was just in a jam when XO came and got me (XO)
J'étais juste dans le pétrin quand XO est venu me chercher (XO)
I ain't no industry plant, my money grow on trees, do you copy? (Copy)
Je ne suis pas une plante de l'industrie, mon argent pousse sur les arbres, tu comprends ? (Comprends)
Told myself, "I'm doin' damage" (yeah)
Je me suis dit : "Je fais des dégâts" (ouais)
Nobody gon' understand it ('stand it, yeah)
Personne ne va comprendre (comprendre, ouais)
Tell the plug, "I need my fix" (my fix)
Dis au fournisseur : "J'ai besoin de ma dose" (ma dose)
I can't really trust my bitch (yeah, my bitch)
Je ne peux pas vraiment faire confiance à ma meuf (ouais, ma meuf)
I just hope that my brothers don't switch (yeah, don't switch)
J'espère juste que mes frères ne changent pas (ouais, ne changent pas)
All the people I help, a long list (yeah, a long list)
Toutes les personnes que j'aide, une longue liste (ouais, une longue liste)
Makin' hits, I just know I won't miss
Je fais des tubes, je sais que je ne raterai pas
Take my words and twist 'em on the blogs (ooh)
Ils prennent mes mots et les tordent sur les blogs (ooh)
Least I know that they stayin' on my jock'
Au moins, je sais qu'ils restent sur mon dos
When I think about time, I start to plot
Quand je pense au temps, je commence à planifier
I can't let no one come and take my spot
Je ne peux pas laisser quelqu'un prendre ma place
What you make in a day, I make in minutes
Ce que tu gagnes en une journée, je le gagne en quelques minutes
Fuck the game, I'ma ball while I'm in it
J'en ai rien à faire du jeu, je vais jouer tant que je suis dedans
Speedin', drivin' on the road to riches
J'accélère, je roule sur la route de la richesse
I just hope I don't make the wrong decisions
J'espère juste ne pas prendre de mauvaises décisions
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais





Авторы: Rex Kudo, Navraj Goraya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.