Saade Waleya - Nav Dolorainперевод на русский
Freak
Folks
Freak
Folks
Dil
di
gall
sun,
dil-jaani
Послушай
сердце,
любимый,
Tere
naa'
eh
jindgaani
С
твоим
именем
эта
жизнь
связана,
Gal
vich
tere
naa
di
gaani
На
шее
ожерелье
с
твоим
именем,
Dekhi,
na
kari
shataani
Смотри,
не
шали.
Vekhi,
kite
ghatt
na
kar
dayin
Смотри,
как
бы
ты
не
уменьшил
Jinna
moh
hun
karda
ae
Ту
любовь,
что
сейчас
даришь.
Karda
ae
kadi-kada
hi
Иногда
ты
так
делаешь,
Gussa
dass
kyon
karda
ae
Скажи,
почему
злишься?
Sajna,
saade
haaseyan
da
Любимый,
нашего
смеха
Tu
chor
taan
nahi
hoyenga?
Ты
же
не
станешь
вором?
Roj
gall
karda-karda
Разговаривая
каждый
день,
Bore
taan
nahi
hoyenga?
Ты
не
заскучаешь?
Jiddaan
gall
hun
karda
ae
Как
ты
говоришь
сейчас,
Hor
taan
nahi
hoyenga?
Ты
не
станешь
другим?
Dassin,
oye,
saade
waleya,
ho
Скажи,
эй,
мой
родной,
хо.
Shirt'an
di
matching
Подбирай
рубашки,
Sohni
suit'an
naal
karda
rahi
ve
К
моим
красивым
костюмам
(сальвар
камизам),
продолжай
так
делать.
Tere
'te
main
mardi
aan
Я
без
ума
от
тебя,
Mere
'te
marda
rahi
ve
Будь
без
ума
от
меня.
Mere
naal
khada
tu
jachdai
Ты
хорошо
смотришься
рядом
со
мной,
Mere
naal
khad'da
rahi
ve
Продолжай
стоять
рядом
со
мной.
Har
phull
'te
marda
jehda
Тот,
кто
увлекается
каждым
цветком,
Bhaur
taan
nahi
hoyenga?
Ты
же
не
станешь
таким
шмелем
(ловеласом)?
Dassin,
oye,
saade
waleya,
ho
Скажи,
эй,
мой
родной,
хо.
Roj
gall
karda-karda
Разговаривая
каждый
день,
Bore
taan
nahi
hoyenga?
Ты
не
заскучаешь?
Jiddaan
gall
hun
karda
ae
Как
ты
говоришь
сейчас,
Hor
taan
nahi
hoyenga?
Ты
не
станешь
другим?
Dassin,
oye,
saade
waleya,
ho
Скажи,
эй,
мой
родной,
хо.
Dassin,
oye,
saade
waleya,
ho
Скажи,
эй,
мой
родной,
хо.
Dassin,
oye,
saade
waleya,
ho
Скажи,
эй,
мой
родной,
хо.
Chichi
da
chhalla
lagdai
Ты
как
кольцо
на
мизинце,
Matthe
da
tikka
lagdai
Ты
как
тикка
на
лбу,
Main
phull,
tu
mehek
de
warga
Я
цветок,
ты
словно
аромат,
Shehed
ton
mittha
lagdai
Ты
кажешься
слаще
меда.
Hasdi
malook
jehi
jind
nu
Эту
нежную
смеющуюся
душу
(жизнь)
Dukkhan
de
vich
na
kar
jaayin
Не
погружай
в
печали.
Surme
waali
akh
'ch
kidhre
В
глазах,
подведенных
сурьмой,
где-нибудь
Dekhi,
na
hanjhu
bhar
jaayin
Смотри,
не
наполни
слезами.
Kur
saade
layi
kandeyan
aali
Для
нас
колючим
Thor
taan
nahi
hoyenga?
Терновником
ты
не
станешь?
Dassin,
oye,
saade
waleya,
ho
Скажи,
эй,
мой
родной,
хо.
Roj
gall
karda-karda
Разговаривая
каждый
день,
Bore
taan
nahi
hoyenga?
Ты
не
заскучаешь?
Jiddaan
gall
hun
karda
ae
Как
ты
говоришь
сейчас,
Hor
taan
nahi
hoyenga?
Ты
не
станешь
другим?
Dassin,
oye,
saade
waleya,
ho
Скажи,
эй,
мой
родной,
хо.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.