Текст и перевод песни Nava Drops - ballad

ballad

Do I seem alright

Bump this music, turn the bass loud
I'm in love with this but I don't know how
Mountain boy but I live down south
And I wanna turn up but it's not my crowd

Sometimes I speak, but they don't wanna hear
I hit em with the truth, and it's still not clear
I hit em in the gut with a late night rhyme
Even though I know I'm past my prime

I been doin just fine I been doin just fine
I been doin just fine I been doin just fine
Got it in my head and ive said it too many times
You wanted the world and so I gave you mine

So do I seem alright
Do I feel alright
Do I seem alright
Nahhh

Do this everyday, do I seem alright
Do this everyday, do I seem alright
Do this everyday, do I seem alright
Do it by the day so I seem alright
Do I seem alright, do I seem alright
Do I seem alright, do I seem alright

Light out, and it's only me
Shine a bright light so I can see (Yuh)
Long-lasting LED
This really, ain't about me

Haven't wrote a rhyme since 2016
I dont want a Grammy, man I want 15
All I ever wanted was to be an MD
So what the fuck am I doin on this mp3

Oh God oh God, chillin with the late night squad, makin all these late night calls
Sharing all my late night dreams with the one that I hope that the late night brings

Do I seem alright
Do I feel alright
Do I seem alright
Nahhh

Do this everyday, do I seem alright
Do this everyday, do I seem alright
Do it by the day so I seem alright
Do it by the day so I seem alright
Do I seem alright, do I seem alright
Do this everyday so I seem alright

I loved the way you looked at me last fall
Back when the world was a little too small
Back when I didn't wanna buy nice things and expectations got too tall

So I wrote this song in 2019, when we first met we were only nineteen
I never really learned how to say the right things
So when shit turned dark i broke the lightning

I dimmed the lighting but not precisely
I've never been the one for perfect timing
And I know it's way too late chime in
So I'll plug in the aux and keep on drivin'

Let the sky fall down it is my time now
Drive up in the city hella pretty right now
Meet up at the bull for a quick freestyle
College educated but tonight I'm goin wild

Haven't felt this liberated since I was a child
See through all my inhibition, ego and my pride
Strip me of my limitation leave me out to die
Facin' off the tragedies what taught me to survive

Lady Medicine, why you speak under your tongue
Chase white coats but I love bass drum
Wrote rap rhymes with kids in Dur-hum
Broken voice that chase the poem

Share my peace or share the whole sum
Words make me the vulnerable one
Share my peace or share the whole sum
Wrote this ballad just for fun

ballade

Est-ce que je parais bien ?

Frappe cette musique, monte le son des basses
Je suis amoureuse de ça, mais je ne sais pas comment
Je suis une fille de montagne, mais je vis dans le Sud
Et j'ai envie de faire la fête, mais ce n'est pas mon monde

Parfois je parle, mais ils ne veulent pas entendre
Je leur lance la vérité, et ce n'est toujours pas clair
Je les frappe au ventre avec un rime de fin de soirée
Même si je sais que je suis passée mon heure

Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je l'ai dans la tête et je l'ai dit trop de fois
Tu voulais le monde, alors je t'ai donné le mien

Alors, est-ce que je parais bien ?
Est-ce que je me sens bien ?
Est-ce que je parais bien ?
Non

Je fais ça tous les jours, est-ce que je parais bien ?
Je fais ça tous les jours, est-ce que je parais bien ?
Je fais ça tous les jours, est-ce que je parais bien ?
Je le fais jour après jour pour que je paraisse bien
Est-ce que je parais bien, est-ce que je parais bien ?
Est-ce que je parais bien, est-ce que je parais bien ?

La lumière s'éteint, et je suis seule
Fais briller une lumière forte pour que je puisse voir (Ouais)
LED durable
Ce n'est vraiment pas à propos de moi

Je n'ai pas écrit de rime depuis 2016
Je ne veux pas de Grammy, je veux 15
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être médecin
Alors qu'est-ce que je fais sur ce mp3 ?

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, chill avec la bande de fin de soirée, faire tous ces appels de fin de soirée
Partager tous mes rêves de fin de soirée avec celle que j'espère que la fin de soirée amènera

Est-ce que je parais bien ?
Est-ce que je me sens bien ?
Est-ce que je parais bien ?
Non

Je fais ça tous les jours, est-ce que je parais bien ?
Je fais ça tous les jours, est-ce que je parais bien ?
Je le fais jour après jour pour que je paraisse bien
Je le fais jour après jour pour que je paraisse bien
Est-ce que je parais bien, est-ce que je parais bien ?
Je fais ça tous les jours pour que je paraisse bien

J'ai aimé la façon dont tu me regardais l'automne dernier
Quand le monde était un peu trop petit
Quand je ne voulais pas acheter des choses agréables et que les attentes sont devenues trop grandes

Alors j'ai écrit cette chanson en 2019, quand on s'est rencontrés pour la première fois, on avait seulement dix-neuf ans
Je n'ai jamais vraiment appris à dire les bonnes choses
Alors quand les choses sont devenues sombres, j'ai brisé l'éclair

J'ai diminué l'éclairage, mais pas précisément
Je n'ai jamais été celle qui avait le timing parfait
Et je sais qu'il est trop tard pour intervenir
Alors je vais brancher l'aux et continuer à rouler

Laisse le ciel s'effondrer, c'est mon heure maintenant
Conduis en ville, tellement jolie en ce moment
On se retrouve au taureau pour un freestyle rapide
J'ai une éducation universitaire, mais ce soir je deviens folle

Je ne me suis jamais sentie aussi libérée depuis que j'étais enfant
Je vois à travers toutes mes inhibitions, mon ego et ma fierté
Débarrasse-moi de mes limitations, laisse-moi mourir
Faire face aux tragédies qui m'ont appris à survivre

Dame Médecine, pourquoi tu parles sous ta langue
Poursuis les blouses blanches, mais j'aime la grosse caisse
J'ai écrit des rimes de rap avec des enfants à Dur-hum
Voix cassée qui poursuit le poème

Partage ma paix ou partage toute la somme
Les mots font de moi la personne vulnérable
Partage ma paix ou partage toute la somme
J'ai écrit cette ballade juste pour le plaisir