Текст и перевод песни Navai - Письмо Маме из окопа
Мама
прочти
прошу
это
письмо
Maman,
lis
cette
lettre,
je
te
prie
Извини,
последнее
написано
было
весной
Excuse-moi,
la
dernière
a
été
écrite
au
printemps
Но
Родина
- навечно,
а
жизнь
билет,
но
проездной
Mais
la
patrie
est
pour
toujours,
et
la
vie
est
un
billet,
mais
un
laissez-passer
Тут
в
окопах
сам
не
свой,
но
согревают
сны
с
тобой
Ici,
dans
les
tranchées,
je
ne
suis
pas
moi-même,
mais
mes
rêves
avec
toi
me
réchauffent
Все
хорошо
Мам
только
берцы
давят
Tout
va
bien,
Maman,
seulement
mes
bottes
me
serrent
Ты
мной
гордись
не
держи
на
сердце
камень
Sois
fière
de
moi,
ne
garde
pas
une
pierre
sur
le
cœur
Мы
вернемся
скоро
пацанами
аминь
Nous
reviendrons
bientôt,
des
garçons,
Amen
А
пока
ты
просто
помолись
En
attendant,
prie
juste
pour
moi
Тут
отец
командир
Le
père
est
ici,
le
commandant
Стольно
новых
братьев
и
я
не
один
Tant
de
nouveaux
frères
et
je
ne
suis
pas
seul
Мама
не
плачь
ведь
Родине
тоже
я
сын
Maman,
ne
pleure
pas,
car
je
suis
aussi
un
fils
de
la
patrie
Родине
тоже
я
сын
Je
suis
aussi
un
fils
de
la
patrie
Тут
отец
командир
Le
père
est
ici,
le
commandant
Стольно
новых
братьев
и
я
не
один
Tant
de
nouveaux
frères
et
je
ne
suis
pas
seul
Мама
не
плачь
ведь
Родине
тоже
я
сын
Maman,
ne
pleure
pas,
car
je
suis
aussi
un
fils
de
la
patrie
Родине
тоже
я
сын
Je
suis
aussi
un
fils
de
la
patrie
Я
похудел
тут
за
годы,
Мам,
так
мне
не
хватает
сейчас
твоей
заботы
J'ai
maigri
ici
au
fil
des
années,
Maman,
j'ai
tellement
besoin
de
tes
soins
maintenant
И
поверь
все
эти
невзгоды,
пройдут
скоро,
год
за
годом
Et
crois-moi,
tous
ces
revers,
ils
passeront
bientôt,
année
après
année
Я
здесь,
чтобы
ты
чувствовать
могла
всегда
запах
свободы
Je
suis
ici
pour
que
tu
puisses
toujours
sentir
l'odeur
de
la
liberté
Золотые
поля,
наши
красивые
горы
Les
champs
dorés,
nos
belles
montagnes
Все
закончится
знай,
и
мы
увидимся
скоро
Tout
finira,
tu
sais,
et
on
se
reverra
bientôt
На
носу
ведь
весна,
хоть
месяцами
без
сна
Le
printemps
est
à
nos
portes,
même
si
je
suis
sans
sommeil
depuis
des
mois
Мам
встречай
меня
дома
Maman,
attends-moi
à
la
maison
Тут
отец
командир
Le
père
est
ici,
le
commandant
Стольно
новых
братьев
и
я
не
один
Tant
de
nouveaux
frères
et
je
ne
suis
pas
seul
Мама
не
плачь
ведь
Родине
тоже
я
сын
Maman,
ne
pleure
pas,
car
je
suis
aussi
un
fils
de
la
patrie
Родине
тоже
я
сын
Je
suis
aussi
un
fils
de
la
patrie
Тут
отец
командир
Le
père
est
ici,
le
commandant
Стольно
новых
братьев
и
я
не
один
Tant
de
nouveaux
frères
et
je
ne
suis
pas
seul
Мама
не
плачь
ведь
Родине
тоже
я
сын
Maman,
ne
pleure
pas,
car
je
suis
aussi
un
fils
de
la
patrie
Родине
тоже
я
сын
Je
suis
aussi
un
fils
de
la
patrie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.