Navai - Чёрный мерен - DFM Mix - перевод текста песни на английский

Я не забуду твою улыбку

I will never forget your smile

И холод так шибко пройдёт по душе

And the cold will shiver through my soul

Тебя повсюду искать — ошибка

Looking for you everywhere is a mistake

И глаза наживкой оказались уже

And my eyes have already become bait

Мы разрушили всё сами

We destroyed everything ourselves

Положили всему конец (конец)

Put an end to everything (the end)

Без тебя всё пусто, мир замер

Without you, everything is empty, the world has stopped

Море в фонтан брошенных монет (монет)

The sea in a fountain of thrown coins (coins)

Ты колючая, как розы (розы)

You are as prickly as roses (roses)

Но и красивая, как они

But also beautiful as they are

Тебя берут, ранятся и бросят (ранятся)

They take you, get hurt and drop you (get hurt)

Эти душевные пацаны

These emotional guys

Я потерял свой дар речи

I have lost my gift of speech

Молил Бога с тобой свести (ещё)

Begged God to make me meet you (again)

Но мне тебя удивить нечем (нечем)

But I have nothing to surprise you with (nothing)

Принцесса ты снаружи, а внутри

Princess, you are beautiful on the outside, but inside you are

Ложь, зло, ссоры

Lies, evil, quarrels

Дождь, боль, штормы

Rain, pain, storms

Бьёт, в сердце колит

It beats, it stings in the heart

Нож в плоть, довольно

A knife in the flesh, enough

Я не забуду (я не забуду) твою улыбку (твою улыбку)

I will not forget (I will not forget) your smile (your smile)

И холод так шибко пройдёт по душе (пройдёт по душе)

And the cold will shiver through my soul (will shiver through my soul)

Тебя повсюду (тебя повсюду) искать — ошибка (искать — ошибка)

Looking for you everywhere (looking for you everywhere) is a mistake (is a mistake)

И глаза наживкой оказались уже, уже

And my eyes have already become bait

Я не забуду (я не забуду) твою улыбку (твою улыбку)

I will never forget (I will never forget) your smile (your smile)

И холод так шибко (холод так шибко) пройдёт по душе, душе

And the cold will shiver (the cold will shiver) through my soul, my soul

Тебя повсюду (тебя повсюду) искать — ошибка (искать — ошибка)

Looking for you everywhere (looking for you everywhere) is a mistake (is a mistake)

И глаза наживкой оказались уже, уже

And my eyes have already become bait

(Я не забуду твою улыбку)

(I will never forget your smile)

(И холод так шибко пройдёт по душе)

(And the cold will shiver through my soul)

(Тебя повсюду искать — ошибка)

(Looking for you everywhere is a mistake)

(И глаза наживкой оказались уже)

(And my eyes have already become bait)

Не прошло и месяца разлуки

Less than a month of separation has passed

А мне больно на других смотреть (yeah-yeah)

And it hurts me to look at others (yeah-yeah)

Но запомни, таким, как я не будет

But remember, there will be no one like me

Ни один из них, ты мне поверь (ты мне поверь)

None of them, believe me (believe me)

Как можно было тебе верить

How could I trust you

Если не прошло и месяца ещё?

If less than a month has passed?

Тебя подвозит к дому чёрный "мерин"

A black "Merin" is taking you home

А говорила: "Статус тут не при чём"

And you said: "Status is not important here"

Глаза забитые туманом (глаза забитые)

Eyes clouded with fog (clouded eyes)

Слова пропитанные ложью

Words saturated with lies

В который раз я тобой обманут

I've been deceived by you for the umpteenth time

С комом в горле я тут теряю почву

With a lump in my throat I'm losing my ground here

И если бы видели звёзды на небе

And if the stars in the sky could see

Какой была ты для меня, то почему

What you have been to me, then why

Не смог в очередной раз себе поверить

I couldn't believe in myself once again

Падая с обрыва, тебя за собой потяну (потяну)

Falling off a cliff, I will drag you down with me (I will drag you down)

С виду сладкая жизнь внутри (внутри)

Sweet life on the outside (inside)

Робеет сердце от твоей же боли (боли)

My heart trembles from your pain (pain)

Лживыми глазами на меня посмотри

Look at me with your lying eyes

Как я мог ошибаться настолько?

How could I be so wrong?

Скажи, скажи, ты мне скажи

Tell me, tell me, tell me

Я не забуду (я не забуду) твою улыбку (твою улыбку)

I will not forget (I will not forget) your smile (your smile)

И холод так шибко пройдёт по душе (пройдёт по душе)

And the cold will shiver through my soul (will shiver through my soul)

Тебя повсюду (тебя повсюду) искать — ошибка (искать — ошибка)

Looking for you everywhere (looking for you everywhere) is a mistake (is a mistake)

И глаза наживкой оказались уже, уже

And my eyes have already become bait

Я не забуду (я не забуду) твою улыбку (твою улыбку)

I will never forget (I will never forget) your smile (your smile)

И холод так шибко (холод так шибко) пройдёт по душе, душе

And the cold will shiver (the cold will shiver) through my soul, my soul

Тебя повсюду (тебя повсюду) искать — ошибка (искать — ошибка)

Looking for you everywhere (looking for you everywhere) is a mistake (is a mistake)

И глаза наживкой оказались уже, уже

And my eyes have already become bait

Я не забуду твою улыбку

I will never forget your smile

И холод так шибко пройдёт по душе

And the cold will shiver through my soul

Тебя повсюду искать — ошибка

Looking for you everywhere is a mistake

И глаза наживкой оказались уже

And my eyes have already become bait

Navai - Чёрный мерен - DFM Mix

Текст и перевод песни Navai - Чёрный мерен - DFM Mix

Альбом