For Old Man John - Navaro перевод на немецкий

For Old Man John

When, when I first saw you
I saw the light shine in your eyes
And I knew, you were the one
The one who moved me, right to my soul

I knew we'd be together, you and I
Right from the start, til death do us part
We'd share our lives together
Hand in hand, arm in arm
Til death do us part

Now we are old, and time has no meaning
And the years have gone by
In the blink of an eye
And I want to thank you
For the memories we've shared
And the love that we've carried
All through the years

And we grew old together, you and I
Right from the start, til death do us part
We shared our lives together
Hand in hand, arm in arm
Til death do us part

Für den alten John

Als, als ich dich zum ersten Mal sah,
Sah ich das Licht in deinen Augen scheinen,
Und ich wusste, du warst die Eine,
Die Eine, die mich bis in die Seele berührte.

Ich wusste, wir würden zusammen sein, du und ich,
Von Anfang an, bis dass der Tod uns scheidet.
Wir würden unser Leben miteinander teilen,
Hand in Hand, Arm in Arm,
Bis dass der Tod uns scheidet.

Jetzt sind wir alt, und die Zeit hat keine Bedeutung mehr,
Und die Jahre sind vergangen
Wie im Flug.
Und ich möchte dir danken
Für die Erinnerungen, die wir geteilt haben,
Und die Liebe, die wir getragen haben,
All die Jahre hindurch.

Und wir wurden zusammen alt, du und ich,
Von Anfang an, bis dass der Tod uns scheidet.
Wir teilten unser Leben miteinander,
Hand in Hand, Arm in Arm,
Bis dass der Tod uns scheidet.