Brother - Navarone перевод на немецкий

Brother

The garden was a forest through their eyes
For decency and pride a marble was the price
Fear didn't seem to cross their mind
Strolling off together through their careless lives
Stay
You don't need to bother

The cuts, the joy, the scars time can't erase
When two are one then one they shall remain
Forests fade, no marble could keep them home
The years it took to realize was time they spent alone

You don't have to stay
You don't need to bother
(We'll) laugh along the way
You and me no other

How come there's only one trail in the sand?
While we used to walk together through these lands
Look closer, the trail is deeper than before
It is not that I have left you, I carried you all along the shore

You don't have to stay
You don't need to bother
Laugh along the way
You and me no other
You don't have to stay
You don't need to bother
(We'll) laugh along the way
You and me, my brother

Bruder

Der Garten war ein Wald in ihren Augen
Für Anstand und Stolz war eine Murmel der Preis
Angst schien ihnen nicht in den Sinn zu kommen
Sie schlenderten zusammen durch ihr sorgloses Leben
Bleib
Du brauchst dich nicht zu kümmern

Die Schnitte, die Freude, die Narben kann die Zeit nicht auslöschen
Wenn zwei eins sind, dann bleiben sie eins
Wälder verblassen, keine Murmel konnte sie zu Hause halten
Die Jahre, die es brauchte, um zu erkennen, waren Zeit, die sie allein verbrachten

Du musst nicht bleiben
Du brauchst dich nicht zu kümmern
(Wir werden) unterwegs lachen
Du und ich, keine andere

Wie kommt es, dass nur eine Spur im Sand ist?
Während wir früher zusammen durch dieses Land gingen
Schau genauer hin, die Spur ist tiefer als zuvor
Es ist nicht so, dass ich dich verlassen habe, ich habe dich den ganzen Weg am Ufer entlang getragen

Du musst nicht bleiben
Du brauchst dich nicht zu kümmern
Lache unterwegs
Du und ich, keine andere
Du musst nicht bleiben
Du brauchst dich nicht zu kümmern
(Wir werden) unterwegs lachen
Du und ich, meine Schwester