Can't Love - Navarone перевод на французский

Can't Love

You give me faith, love, I feel it in my bones
You leave a trace to a place I've never known
Loving you is all that I can do
And I can't love, if I can't have you

And now I'm never scared to face this life alone
Your loving is the place that I call home
Forever I will end up in your arms
Two hearts beat as one

There are many other roads that I can take
But the way without your loving, it feels like a mistake
There are many other things that I can do
But I can't love, if I can't have you

So let us fight, fall, and tear it all apart
The pieces will be mended in our hearts
Besides, we all have secrets that we hide
But if we tried, I know we'll survive

There are many other roads that I can take
But the way without your loving, it feels like a mistake
There are many other things that I can do
But I can't love, if I can't have you
No I can't love, if I can't have you

Oh, my weary head, the jig is up
Once made me mad, once did me harm
Now there's a sky that I can look upon
When I hold you in my arms
That's where you belong

There are many other roads that I can take
But the way without your loving, it feels like a mistake
There are many other things that I can do
But I can't love, if I can't have you
No I can't love, if I can't have you
No I can't love, if I can't have you

Je ne peux pas aimer

Tu me donnes la foi, l'amour, je le sens dans mes os
Tu laisses une trace vers un endroit que je ne connais pas
T'aimer est tout ce que je peux faire
Et je ne peux pas aimer si je ne peux pas t'avoir

Et maintenant je n'ai plus peur d'affronter cette vie seul
Ton amour est l'endroit que j'appelle mon chez-moi
Pour toujours, je finirai dans tes bras
Deux cœurs battent comme un

Il y a beaucoup d'autres routes que je peux prendre
Mais le chemin sans ton amour, il me semble une erreur
Il y a beaucoup d'autres choses que je peux faire
Mais je ne peux pas aimer si je ne peux pas t'avoir

Alors combattons, tombons et déchirons tout
Les morceaux seront réparés dans nos cœurs
D'ailleurs, nous avons tous des secrets que nous cachons
Mais si nous essayions, je sais que nous survivrons

Il y a beaucoup d'autres routes que je peux prendre
Mais le chemin sans ton amour, il me semble une erreur
Il y a beaucoup d'autres choses que je peux faire
Mais je ne peux pas aimer si je ne peux pas t'avoir
Non, je ne peux pas aimer si je ne peux pas t'avoir

Oh, ma tête fatiguée, le jeu est terminé
Une fois tu m'as rendu fou, une fois tu m'as fait du mal
Maintenant il y a un ciel que je peux regarder
Quand je te tiens dans mes bras
C'est là que tu appartiens

Il y a beaucoup d'autres routes que je peux prendre
Mais le chemin sans ton amour, il me semble une erreur
Il y a beaucoup d'autres choses que je peux faire
Mais je ne peux pas aimer si je ne peux pas t'avoir
Non, je ne peux pas aimer si je ne peux pas t'avoir
Non, je ne peux pas aimer si je ne peux pas t'avoir