Текст и перевод песни Navarone - Murder and Misery

Murder and Misery

I'll head out real early
And I'll set myself free
No one will notice
I'm better off alone

I'll head out real early
Release my ship and follow
The winds blowing gently
I'm better off alone

I will have to leave you behind
With murder and misery making the headlines
It's true that we live in crazy times
But I don't wanna die wasting my life

Somewhere in the distance
Is a place I need to be
I don't know how long I can be alone
But something in me is completely free of sorrow

I will have to leave you behind
With murder and misery making the headlines
It's true that we live in crazy times
But I don't wanna die wasting my life

Here, where grains grow,
Your silence brings me home,
Far from home,
Where everything breathes
Your inner violence grows
Far from home,
Where everything knows
That I can only sow
Far from home

I will have to leave you behind
With murder and misery making the headlines
It's true that we live in crazy times
But I don't wanna die wasting my life

I'll head out real early
And I'll set myself free

Meurtre et misère

Je vais partir très tôt
Et je vais me libérer
Personne ne remarquera
Je vais mieux seul

Je vais partir très tôt
Libérer mon navire et suivre
Le vent qui souffle doucement
Je vais mieux seul

Je vais devoir te laisser derrière
Avec le meurtre et la misère qui font la une
C'est vrai que nous vivons des temps fous
Mais je ne veux pas mourir en gaspillant ma vie

Quelque part au loin
C'est un endroit où j'ai besoin d'être
Je ne sais pas combien de temps je peux être seul
Mais quelque chose en moi est complètement libre de tristesse

Je vais devoir te laisser derrière
Avec le meurtre et la misère qui font la une
C'est vrai que nous vivons des temps fous
Mais je ne veux pas mourir en gaspillant ma vie

Ici, où les grains poussent,
Ton silence me ramène à la maison,
Loin de chez moi,
Où tout respire
Ta violence intérieure grandit
Loin de chez moi,
Où tout le monde sait
Que je ne peux que semer
Loin de chez moi

Je vais devoir te laisser derrière
Avec le meurtre et la misère qui font la une
C'est vrai que nous vivons des temps fous
Mais je ne veux pas mourir en gaspillant ma vie

Je vais partir très tôt
Et je vais me libérer