Shadow - Navarone перевод на русский

Shadow

Sometimes I get blind
And gone all by your side
When I recall the times of bleeding life

Feel that the pain just grows and makes you stronger
Every minute, every day, you travel along, and I wonder
Will you ever be gone
Will you ever

Fuck off, I′ve had enough

Nights will fade away
But despite of the dawn of day
My heart finds itself dismayed
By the speed of the light's decay

′Cause you're gone every time I face the sun
But the second I turn around you prompt
And I wonder
Will you ever be gone
Will you ever
Be gone

In my mind you keep growing stronger
The whole world is spinning around
And my head keeps going under

I said
Fuck off, I've had enough

So, be me every day
But know I′ll walk and find my way
I′ll dig, pray and face the sun
Till the second I turn and you'll be gone
Oh I wonder
Will you ever be gone

′Cause in my mind you keep growing stronger
The whole world is spinning around
My head keeps going under

I said
Fuck off, I've had enough

Тень

Иногда я слепну,
И теряюсь рядом с тобой.
Когда я вспоминаю времена кровоточащей жизни,

Чувствую, как боль растет и делает тебя сильнее.
Каждую минуту, каждый день ты идешь своим путем, и я задаюсь вопросом:
Уйдешь ли ты когда-нибудь?
Уйдешь ли ты когда-нибудь?

Прочь, с меня хватит!

Ночи исчезнут,
Но, несмотря на рассвет,
Мое сердце находит себя в смятении
От скорости угасания света.

Ведь тебя нет каждый раз, когда я встречаю солнце,
Но в тот момент, когда я оборачиваюсь, ты появляешься,
И я задаюсь вопросом:
Уйдешь ли ты когда-нибудь?
Уйдешь ли когда-нибудь?
Прочь?

В моих мыслях ты становишься все сильнее,
Весь мир вращается вокруг,
А моя голова все глубже погружается.

Я сказал:
Прочь, с меня хватит!

Так будь же моей каждый день,
Но знай, я пойду и найду свой путь.
Я буду копать, молиться и встречать солнце,
Пока не обернусь, и ты не исчезнешь.
О, я задаюсь вопросом:
Уйдешь ли ты когда-нибудь?

Ведь в моих мыслях ты становишься все сильнее,
Весь мир вращается вокруг,
Моя голова все глубже погружается.

Я сказал:
Прочь, с меня хватит!