Текст и перевод песни Navi - 거짓말이길 바랬어 Tell Me a Lie

거짓말이길 바랬어 Tell Me a Lie

넌 나를 바라보고 미소 짓고
두 손을 꼭 잡고
사랑한다 속삭인
두 눈에 비친
날 보던 네 눈빛
거짓말이라고 아니라고
내게 말 좀 해줘
행복했던 우리 둘
꿈처럼 달콤했던
넌 어디 갔니
거짓말이길 바랬어
그렇게 믿고 싶었어
붙잡고 소리쳐봐도
애원해봐도
되돌릴 수 없어
내 곁에 네가 없어서
변명도 할 수 없었어
거짓말이라고
다 꿈이었다고 해줘
하나 둘 지우자
그래 난 괜찮아
다짐해보지만
아무리 애써봐도
흘러내린 눈물만
가슴에 남아
거짓말이길 바랬어
그렇게 믿고 싶었어
붙잡고 소리쳐봐도
애원해봐도
되돌릴 수 없어
내 곁에 네가 없어서
변명도 할 수 없었어
거짓말이라고
다 꿈이었다고 해줘
두 눈이 가슴이
널 찾고 있는데 oh
널 볼 수가 없어
잡을 수도 없어
자꾸 눈물만 흘러
거짓말이길 바랬어
그렇게 믿고 싶었어
붙잡고 소리쳐봐도
애원해봐도
되돌릴 수 없어
내 곁에 네가 없어서
변명도 할 수 없었어
거짓말이라고
다 꿈이었다고 해줘

Хотела бы, чтобы это была ложь (Tell Me a Lie)

Ты смотрел на меня и улыбался,
Крепко держал мои руки,
Шептал о любви.
Отражённый в твоих глазах,
Твой взгляд, которым ты смотрел на меня,
Скажи мне, что это ложь, что это неправда,
Просто скажи мне.
Наше счастье,
Сладкое, как сон,
Куда оно пропало?
Я хотела бы, чтобы это была ложь,
Я так хотела в это верить.
Даже если я буду кричать и удерживать тебя,
Даже если буду умолять,
Я не смогу ничего вернуть.
Потому что тебя нет рядом,
Я даже не могу оправдаться.
Скажи, что это ложь,
Скажи, что это был всего лишь сон.
Давай забудем всё,
Да, я в порядке.
Я пытаюсь убедить себя,
Но как бы я ни старалась,
Только льющиеся слёзы
Остаются в моём сердце.
Я хотела бы, чтобы это была ложь,
Я так хотела в это верить.
Даже если я буду кричать и удерживать тебя,
Даже если буду умолять,
Я не смогу ничего вернуть.
Потому что тебя нет рядом,
Я даже не могу оправдаться.
Скажи, что это ложь,
Скажи, что это был всего лишь сон.
Мои глаза, моё сердце
Ищут тебя, oh
Я не могу тебя увидеть,
Не могу тебя удержать,
Только слёзы продолжают течь.
Я хотела бы, чтобы это была ложь,
Я так хотела в это верить.
Даже если я буду кричать и удерживать тебя,
Даже если буду умолять,
Я не смогу ничего вернуть.
Потому что тебя нет рядом,
Я даже не могу оправдаться.
Скажи, что это ложь,
Скажи, что это был всего лишь сон.