나 같을까 - Navi перевод на немецкий

나 같을까

첨엔 짧았던 계절처럼
스쳐 지날 줄 알았어
설레는 바람처럼 곁에
다가온 너
점점 너땜에 맘이 아파
너땜에 자꾸 눈물이 흘러
그리워 매일 니 생각에
잠도 오지 않는 밤
혼자 간직해오던 사랑을
너도 나 같을까
너도 내 맘 같을까
니 생각에 이만큼 가슴이 아파
시간이 지나면 말할 수 있을까
늘 너만을 바라보며
그리워만 했던 내 맘을
문득 날 보며 웃음 짓던
니 모습이 떠올라
한참을 바보처럼 멍하니 있어
점점 너땜에 행복해져
너 땜에 꿈꾸듯 하룰 보내
보고파 매일 니 생각에
눈을 뜨게 되는걸
너만 기다리는 이 사랑을
너도 나 같을까 너도 내 맘 같을까
니 생각에 이만큼 가슴이 아파
시간이 지나면 말할 수 있을까
늘 너만을 바라보며
그리워만 했던 내맘을
너만이 나를 웃음 짓게 해
니가 나의 전부가 됐어
너도 나 같을까 너도 내맘 같을까
니 생각에 이만큼 가슴이 아파
시간이 지나면 말할 수 있을까
늘 너만을 바라보며
말하지 못했던 내맘을

Wäre es wie bei mir?

Zuerst dachte ich, es würde wie eine kurze Jahreszeit
vorüberziehen.
Wie ein aufregender Wind bist du
zu mir gekommen.
Immer mehr schmerzt mein Herz wegen dir,
wegen dir fließen immer wieder Tränen.
Ich vermisse dich, denke jeden Tag an dich,
in schlaflosen Nächten.
Diese Liebe, die ich alleine bewahrt habe,
fühlst du auch so wie ich?
Ist dein Herz wie meines?
Der Gedanke an dich schmerzt so sehr.
Werde ich es dir sagen können, wenn die Zeit vergeht?
Mein Herz, das dich immer ansah
und sich nach dir sehnte.
Plötzlich sehe ich dein lächelndes Gesicht,
wenn du mich ansiehst.
Ich bin für eine Weile wie betäubt.
Immer mehr werde ich glücklich wegen dir,
wegen dir verbringe ich den Tag wie im Traum.
Ich will dich sehen, denke jeden Tag an dich,
und öffne meine Augen.
Diese Liebe, die nur auf dich wartet,
fühlst du auch so wie ich? Ist dein Herz wie meines?
Der Gedanke an dich schmerzt so sehr.
Werde ich es dir sagen können, wenn die Zeit vergeht?
Mein Herz, das dich immer ansah
und sich nach dir sehnte.
Nur du bringst mich zum Lächeln.
Du bist mein Ein und Alles geworden.
Fühlst du auch so wie ich? Ist dein Herz wie meines?
Der Gedanke an dich schmerzt so sehr.
Werde ich es dir sagen können, wenn die Zeit vergeht?
Mein Herz, das dich immer ansah und
es dir nie sagen konnte.